Безобразный-безобразный мой портрет,
Я писал его в течение многих лет.
Неумелые накладывал мазки,
Надо мною хохотали чудаки.
Я в какие только дали ни ходил,
И какие только краски ни носил,
И какие ни придумывал пути –
Все равно, как суждено, пришлось идти.
Постепенно поседеет мой портрет,
Не осыплется, не знаю, сколько лет,
Лишь глаза мои останутся всегда
Одинаково спешащие туда,
Где за дымкой исчезает звездный свет,
Где печали и страданий больше нет,
Где не надо нам обманывать себя –
Все у Бога, все любимы, все друзья.
Там, где душу обогреет Свет иной,
Покажу я неудачный образ свой
И покаюсь за ужасные мазки,
За палитру осужденья и тоски.
В оправдание мне нечего сказать,
Очень трудно научиться рисовать.
И пока мне жить, не знаю, сколько лет,
Помоги мне, Боже, выполнить портрет.
\1985г.
My ugly-ugly portrait
I wrote it for many years.
Inept smear
Eccentrics laughed at me.
I have never gone to any distance
And whatever colors he wore,
And no matter what way I came up with -
Anyway, as it was destined, I had to go.
Gradually my portrait turns gray
I don’t get showered, I don’t know how old
Only my eyes will always remain
Hurrying there equally
Where starlight fades behind the haze
Where there is no more sorrow and suffering
Where we don’t have to fool ourselves -
All is with God, all are loved, all are friends.
Where a different Light warms the soul,
I will show my bad image
And I repent for the terrible strokes
For the palette of condemnation and longing.
I have nothing to justify
It is very difficult to learn how to draw.
And while I live, I don’t know how old
Help me, God, complete the portrait.
\ 1985g.
