БРОДЯЧИЙ ПЁС
Бродячий пес по жизни бродит.
А то, что ищет, не находит.
А жизнь собачья коротка,
Чуть-чуть длиннее поводка.
Бродячий пес и сам не знает,
Как он мучительно страдает.
Он просто нюхает следы,
Следы холодные, как льды.
Приснилось как-то раз бедняге
Про кости на пиратском флаге.
И он во сне бежать был рад
На кличку славную Пират.
А все собаки любят кости.
И за костями ходят в гости.
А я люблю таких гостей
И мне не жаль для них костей.
Все реже пес в гостях бывает.
На все четыре он хромает.
Ведь жизнь собачья коротка,
Особенно, без поводка.
Бродячий пес уже не лает,
На все четыре не хромает.
Он навсегда ушел в следы –
Следы холодные, как льды.
WANDERING DOG
A stray dog wanders through life.
And what he seeks does not find.
And the dog’s life is short
Slightly longer than the leash.
A stray dog himself does not know
How painfully he suffers.
He just sniffs the tracks
The tracks are as cold as ice.
I dreamed once of a poor man
About the bones on the pirate flag.
And he was glad to run away in a dream
Nicknamed the Glorious Pirate.
And all dogs love bones.
And they go to visit the bones.
And I love these guests
And I'm not sorry for the bones for them.
Less and less the dog is visiting.
On all four, he is lame.
'Cause the dog’s life is short
Especially without a leash.
The stray dog no longer barks
All four are not lame.
He forever left in the tracks -
The tracks are as cold as ice.
