Играют дети всей земли в войну,
Но разве о войне мечтают дети?
Пусть только смех взрывает тишину
На радостной безоблачной планете.
Над вьюгами и стужами седыми
Вновь торжествует юная весна!
И как огонь с водой несовместимы,
Несовместимы дети и война!
Мы пушки сохраним, чтоб дать салют,
Стволы их станут трубами органа,
И в дружном хоре голоса сольют,
Под мирным небом в песне мира страны!
Над вьюгами и стужами седыми
Вновь торжествует юная весна!
И как огонь с водой несовместимы,
Несовместимы дети и война!
Чтоб без войны все в мире жить могли,
Пусть льдины злобы и вражды растают.
Дружить давайте, дети всей земли,
Пусть наша дружба с нами вырастает.
Над вьюгами и стужами седыми
Вновь торжествует юная весна!
И как огонь с водой несовместимы,
Несовместимы дети и война!
Несовместимы дети и война!
Children of the whole earth are playing war
But do children really dream of war?
Let only laughter explode silence
On a joyful cloudless planet.
Over the blizzards and gray grizzles
Young spring triumphs again!
And how fire and water are incompatible,
Incompatible children and war!
We’ll keep the guns to give a salute,
Their trunks will become pipes of the organ,
And in a friendly choir voices merge
Under a peaceful sky in a song of the country's peace!
Over the blizzards and gray grizzles
Young spring triumphs again!
And how fire and water are incompatible,
Incompatible children and war!
So that without war everyone in the world could live,
Let the ice floes of malice and enmity melt.
Let’s be friends, children of the whole earth,
May our friendship grow with us.
Over the blizzards and gray grizzles
Young spring triumphs again!
And how fire and water are incompatible,
Incompatible children and war!
Incompatible children and war!
