Текст песни Свестье- родня - Зимушка-зима 7

Зимушка-зима да холодна была
балладная
с. Никольское Никольского района






Зимушка-зима дак холодна была,
Ой, холодна была дак морозливая(э).
Холодна была дак морозливая,
Ох, ни морозь, зима, да добра молодця(э).

Не морозь, зима, дак добра молодця,
Ой, што жена с мужом да не в ладу жила(э).

Што жена с мужом дак не в ладу жила,
Ох, не в ладу жила да мужа извела(э).

Не в ладу жила дак мужа извила,
Ох, мужа извила, в саду повесила(э).

Мужа извила, в саду повесила,
Ох, пришла ко к двору, да села на скамью.

Пришла ко двору, дак села на скамью,
Ох, села на скамеецьку, сьлёзно сплакала(э).

Села на скамеецьку, сьлёзно сплакала,
Ох, плацит, говорит да проклинаит жиз[н]ь.

Плацит, говорит дак проклинаит жиз[н]ь,
Ой, проклятая жиз[н]ь да с цюжим мужем жить.

Проклятая жиз[н]ь дак с цюжим мужим жить,
Ох, при муже жена да – в доме воспожа(э).

При муже жена дак – в доме воспожа,
Ох, без мужа жена да – горька сирота.*

[Без мужа жена – да горька сирота].
Ой, пойду в зелен сад дак стану мужа звать.

[Пойду в зелен сад дак стану мужа звать].
Ой, пойдем, муж, домой, пойдем, голубчик мой.

[Пойдем, муж, домой, пойдем, голубчик мой].
Ой, в зеленом саду да нагуляемся,

[В зеленом саду да нагуляемся],
Ой, вольных пташек все принаслушамся.

Zimushka winter was cold
ballad
with. Nikolskoye, Nikolsky district

 

 
 

Zimushka-winter duck was cold,
Oh, the duck was freezing cold (e).
Cold was freezing duck
Oh, no frost, winter, but good young man (e).

Do not freeze, winter, duck of good youth,
Oh, that a wife and a husband didn’t live in harmony (e).

What a wife and husband didn’t live in trouble,
Oh, I didn’t live in harmony, but I exhausted my husband (e).

My husband’s duck wriggled out of tune
Oh, her husband twisted, hung in the garden (e).

I’ve wriggled my husband, hung in the garden,
Oh, I came to the courtyard, but sat on the bench.

I came to the courtyard, duck sat on the bench,
Oh, I sat on the bench, cried tearfully (e).

I sat on the bench, cried tearfully,
Oh, the placenta, says yes curses life.

Placitus, says duck curses life [n] b,
Oh, damn life [n] yes and with my husband, live.

Damned life [n] b duck with a husband to live,
Oh, with her husband, yes, the wife - in the house of help (e).

With her husband, a duck wife - in the house,
Oh, without a husband, yes, a bitter orphan. *

[Without a husband, a wife - yes a bitter orphan].
Oh, I’ll go to the green garden. I’ll try to call my husband.

[I’ll go to the green garden. I’ll try to call my husband].
Oh, let's go, husband, go home, let's go, my dear.

[Come, husband, go home, come, my darling].
Oh, let’s walk in the green garden,

[In the green garden let’s walk],
Oh, free birds, I’ll listen to everything.