Блаженні вбогі духом, бо їхнє Царство Боже,
Блаженні всі засмучені, бо будуть втішені вони.
Блаженні серцем лагідні, бо землю успадкують всю,
Блаженні спраглі правди, бо будуть нагодовані.
Блаженні милостиві й помилувані будуть,
Блаженні чисті серцем, бо Господа побачать.
Блаженні миротворці, синами Бога стануть,
Блаженні ви, як кривдять вас за ім’я Господа.
Ви – сіль землі, ви світло для світу,
Нехай воно світить високо в горі.
Ви – друзі Мої, не слуги, а діти,
Благу вість звіщайте до краю землі.
Не гнівайтесь на ближнього, і від спокус тікайте;
І свою милостиню у простоті давайте.
Моліться Богу в тайні, щоб Він воздав вам явно,
Скарби складайте в Небесах, - скарби нетлінні й славні.
І не журіться про життя, що треба їсти й пити,
Шукайте Царства Божого, як Господу служити.
Дорогою вузькою йдіть, в тісні ворота входьте,
І не будуйте на піску, - на скелі дім свій зводьте.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of God.
Blessed are all the sorrowful, for they shall be comforted.
Blessed are the meek in heart: for they shall inherit the whole earth.
Blessed are the thirsty for truth, for they will be fed.
Blessed are the merciful and gracious,
Blessed are the pure in heart, for they shall see the Lord.
Blessed are the peacemakers, who shall be the sons of God,
Blessed are you who are offended in the name of the Lord.
You are the salt of the earth, you are the light of the world,
Let it shine high in the mountain.
You are My friends, not servants, but children,
Proclaim the good news to the ends of the earth.
Do not be angry with your neighbor, and flee from temptation;
And give your alms in simplicity.
Pray to God in secret that He will reward you clearly,
Stack the treasures in Heaven - treasures incorruptible and glorious.
And do not worry about life, what to eat and drink,
Seek the kingdom of God to serve the Lord.
Walk in the narrow way, enter the narrow gate,
And do not build on the sand - build your house on the rock.
