На западном фронте без перемен...
...........................................
На западном фронте без перемен, ни души,
Молодость упокоилась в чужой земле, удобренной войной.
Почувствуй пульс человеческой крови, льющейся на землю.
Посмотри, как гнутся стволы Европы под напором силы.
Без перемен,
Без перемен,
На западном фронте без перемен.
Как тяжко от этих запущенных садов, о которых некому заботится.
Старая родня целует маленький белый крест, свою единственную память.
Посмотри, как Пруссия рвется в атаку, не нашей ли спеси
Она обязана холодной острой сталью в своих руках?
На западном фронте перемены, ангелы плачут,
Призраки стекаются в затопленные окопы, когда гибнет Германия.
Лихорадка собирает урожай цветов Франции, ее фаворитов.
Добавь звуки арфы к победному кличу, к веселому шуму.
All Quiet on the Western Front ...
...........................................
All Quiet on the Western Front, not a soul,
Youth rest in foreign soil, fertilized by the war.
Feel the pulse of human blood pouring onto the ground.
See how bent trunks of Europe under pressure of force.
Without changes,
Without changes,
All Quiet on the Western Front.
How hard these neglected gardens, which no one cares.
Old kin kiss the small white cross, their only daughter.
Look how Prussia eager to attack, not whether our arrogance
It owes cold sharp steel in their hands?
On the change of the western front, the angels cry,
Ghosts are flocking to the flooded trenches, when Germany dies.
Fever harvests French colors, her favorites.
Add the sounds of the harp to the victory cry, to the cheerful noise.
