И когда закончится всё, что должно закончиться,
и начнется всё, что должно наконец начаться,
башмаки железные сносятся, посох сточится
и застывший маятник снова начнет качаться;
и когда стареющий мальчик с нелепым прозвищем
перестанет бессмысленно тратить остатки жизни;
когда я дорасту до всего, до чего не дорос еще –
тогда Солнце взойдет и сквозь тучи лучами брызнет...
Скоро ли весна, и какой нынче день?
На снегу видна моя черная тень.
И когда твое холодное сердце ангела
станет биться в ритме пламенного мотора,
и когда ты с неба спустишься, спросишь: «Как дела?»
и добавишь: «Всё будет, правда, пока не скоро!»;
и когда, в соответствии с мудрой строкою классика,
ты забудешь отчество, имя и чин тирана,
удалишь аккаунт «ВКонтакте» и в «Одноклассниках»,
и закроешь ЖЖ, и Facebook уберешь с экрана...
Времени река будет течь по прямой!
Кончен день сурка. Можно ехать домой!
And when all that should end is over
and everything that should finally begin will begin
the iron shoes are demolished, the staff is grinding
and the frozen pendulum will again begin to swing;
and when an aging boy with a ridiculous nickname
stop wasting pointless leftovers;
when I grow to everything that I haven’t reached yet -
then the Sun will rise and through the clouds will burst with rays ...
Is spring coming soon, and what day is it?
My black shadow is visible in the snow.
And when your cold heart of an angel
will beat in the rhythm of a fiery motor,
and when you come down from heaven, ask: "How are you?"
and add: "Everything will be, however, until soon!";
and when, according to the wise line of the classic,
you will forget the middle name, name and rank of tyrant,
delete your VKontakte account and in Odnoklassniki,
and close LJ, and remove Facebook from the screen ...
In time, the river will flow in a straight line!
Groundhog day is over. You can go home!
