(1)
hari he doyāl mor jaya rādhā-nāth
bāro bāro ei-bāro loho nija sāth
(2)
bahu yoni bhrami' nātha! loinu śaraṇ
nija-guṇe kṛpā koro' adhama-tāraṇ
(3)
jagata-kāraṇa tumi jagata-jīvan
tomā chāḍā kār nāhi he rādhā-ramaṇ
(4)
bhuvana-mańgala tumi bhuvaner pati
tumi upekhile nātha, ki hoibe gati
(5)
bhāviyā dekhinu ei jagata-mājhāre
tomā binā keho nāhi e dāse uddhāre
1) O Hari! O my merciful Lord! All glories to You, O Lord of Radha! Again and again I have pleaded with You, and now I beg You yet again to accept me as Your own.
2) O Lord! Hopelessly taking birth over and over, I have now come to You for refuge. Please show Your merciful nature and deliver this wretched soul.
3) You are the cause of the universe, and its very life. Other than You, O lover of Radha, there is no shelter.
4) You bring about auspiciousness for the world, and You are the master of all the worlds as well. O Lord, what will become of me if You forsake me?
5) I have understood, after contemplating my predicament, that within this world there is no one who can deliver this servant but You.
(1)
hari he doyāl mor jaya rādhā-nāth
Баро Баро Эй-баро Ло-ния сат
(2)
Баху Йони Бхрами 'Ната! Лон Шаран
nija-guṇe kṛpā koro 'adhama-taraṇ
(3)
Джагата-карана Туми Джагата-Дживан
Тома Чахаха кар нахи он радха-рамана
(4)
Бхувана-мангала Туми Бхуванер Пати
Tumi upekhile nātha, ki hoibe gati
(5)
Бхавия Дехину Эй Джагата-маджхар
Тома Бина Кехо нахи дэйс Уддхар
1) О Хари! О мой милосердный Господь! Вся слава тебе, о Господь Радхи! Снова и снова я умолял вас, и теперь я снова прошу вас принять меня как своего собственного.
2) О, Господь! Безнадежно, рожая снова и снова, я теперь пришел к вам за убежищем. Пожалуйста, покажите свою милосердную природу и доставите эту убогие душу.
3) Вы являетесь причиной вселенной и самой жизни. Кроме вас, о любитель Радхи, укрытия нет.
4) Вы привносите благоприятный мир, и вы также являетесь мастером всех миров. О, Господь, что со мной станет, если ты оставишь меня?
5) Я понял, после размышления о своем затруднительном положении, что в этом мире нет никого, кто может доставить этого слуги, кроме вас.
