Плещет волна, лижет пятки
Ты лежишь, словно овощ на грядке
Вся такая спелая, загорелая
Как дочь далекой республики Чад
Чайки кричат, ревет транзистор
Льется пиво рекой из канистр
Все такие сытые и умытые
Друг на друга лениво глядят
Майский жаркий день
Учиться в школе лень
И все бегут на пляж
Здесь и теплей и веселей
Здесь можно поиграть
Поесть попить поспать
И даже потанцевать
Вдали от пап мам и учителей
Ты закурить вдруг попросила
И в душе моей все забурлило
Потом мы целовались и не расставались
А наутро загорали опять
Тут подошли два африканца
Достали модные джинсы из ранца
Все такие синие и красивые
Что ты не в силах была устоять
Майский жаркий день
Учиться в школе лень
И все бегут на пляж
Здесь и теплей и веселей
Здесь можно поиграть
Поесть попить поспать
И даже потанцевать
Вдали от пап мам и учителей
Наша любовь была прекрасна,
Но прождал я весь вечер напрасно.
Ты такая новая, вся джинсовая
Танцевала с республикой Чад.
На будущий год буду умнее.
Я захвачу десяток джинсов помоднее.
Намажусь гуталином, пройдусь павлином
И поймаю твой ласковый взгляд.
Майский жаркий день
Учиться в школе лень
И все бегут на пляж
Здесь и теплей и веселей
Здесь можно поиграть
Поесть попить поспать
И даже потанцевать
Вдали от пап мам и учителей
Wave splashing, licking heels
You lie like a vegetable in the garden
All so ripe, tanned
Like the daughter of a faraway republic of Chad
Seagulls scream, transistor roars
Pouring beer from the canister
All so well-fed and washed
Look at each other lazily
May hot day
Going to school is too lazy
And everyone runs to the beach
It’s both warmer and more fun.
Here you can play
Eat drink sleep
And even dance
Far from dad moms and teachers
You suddenly asked for a smoke
And in my soul everything began to boil
Then we kissed and did not part
And in the morning sunbathed again
Then two Africans came up
We got fashionable jeans from a satchel
All so blue and beautiful
What you could not resist
May hot day
Going to school is too lazy
And everyone runs to the beach
It’s both warmer and more fun.
Here you can play
Eat drink sleep
And even dance
Far from dad moms and teachers
Our love was beautiful
But I waited all evening in vain.
You're so new, all jeans
Danced with the Republic of Chad.
I’ll be smarter next year.
I'll grab a dozen more jeans.
I will be smeared with shoe polish, walk with a peacock
And I will catch your tender look.
May hot day
Going to school is too lazy
And everyone runs to the beach
It’s both warmer and more fun.
Here you can play
Eat drink sleep
And even dance
Far from dad moms and teachers
