Текст песни BeLieVe - Priyanka Chopra

La La La La La La...
Tu Tu Hai Wohi, Dil Ne Jise Apna Kaha
You are that one, which the heart called as my own
Tu Hai Jahaan Main Hoon Vahaan
Wherever You are, I am there
Ab Toh Yeh Jeena, Tere Bin Hai Saza
Now living life without You seems like a punishment

O... Mil Jaaye Iss Tarah, Do Leharein Jis Tarah (x2)
Let us meet in such a way, like the meeting of two waves
Phir Ho Naa Juda, Haan Yeh Vaada Raha
Then we shall never get separated, it's a promise

La La La La La, La La La La La

Mai Aawaaz Hoon Toh Tu Hai Geet Mera (x2)
If I am the voice, then You are my song
Jahaan Se Niraala Manmeet Mera
The one who is unique in this world, that soul-mate of mine

Mil Jaaye Iss Tarah, Do Leharein Jis Tarah
Let us meet in such a way, like the meeting of two waves
O... Mil Jaaye Iss Tarah, Do Leharein Jis Tarah
Let us meet in such a way, like the meeting of two waves
Phir Ho Naa Juda, Haan Yeh Vaada Raha
Then we shall never get separated, it's a promise

Tu Tu Hai Wohi, Dil Ne Jise Apna Kaha
You are that one, which the heart called as my own
Tu Hai Jahaan Main Hoon Vahaan
Wherever You are, I am there
Ab Toh Yeh Jeena, Tere Bin Hai Saza
Now living life without You seems like a punishment

Kisi Mod Pe Bhi Naa Yeh Saath Toote
May our togetherness never get separated on any turning (in life)
Mere Haath Se Tera Daaman Na Chhute
My hands shall never let go of Your saree (traditional Indian dress for women)
La La La La La, La La La La
Kabhi Khwaab Mein Bhi Tu Mujhse Na Roothe
May You never be upset with me, even in dreams
Mere Pyaar Ki Koyi Khushiyaan Na Loote
May no one loot (rob) the happiness of my love

Mil Jaaye Iss Tarah, Do Leharein Jis Tarah (x2)
Let us meet in such a way, like the meeting of two waves
Phir Ho Naa Juda, Haan Yeh Vaada Raha
Then we shall never get separated, it's a promise

Tu Tu Hai Wohi, Dil Ne Jise Apna Kaha
You are that one, which the heart called as my own
Tu Hai Jahaan Main Hoon Vahaan
Wherever You are, I am there
Ab Toh Yeh Jeena, Tere Bin Hai Saza
Now living life without You seems like a punishment

Tujhe Main Jahan Ki Nazar Se Chura Loon
I'll steal You away from the gaze of the world
Kahin Dil Ke Kone Me Tujhko Chhupa Loon
I'll hide You in some corner of my heart
Kabhi Zindagi Mein Pade Mushkilein Toh
If there may be some difficulties in life
Mujhe Tu Sambhale, Tujhe Main Sambhaloon
May You take care of me, and I take care of You

O... Mil Jaaye Iss Tarah, Do Leharein Jis Tarah (x2)
Let us meet in such a way, like the meeting of two waves
Phir Ho Naa Juda, Haan Yeh Vaada Raha
Then we shall never get separated, it's a promise

Tu Tu Hai Wohi, Dil Ne Jise Apna Kaha
You are that one, which the heart called as my own
Tu Hai Jahaan Main Hoon Vahaan
Wherever You are, I am there
Ab Toh Yeh Jeena, Tere Bin Hai Saza
Now living life without You seems like a punishment

O La La La La La La...

Phir Ho Naa Juda, Haan Yeh Vaada Raha
Then we shall never get separated, it's a promise
Yeh Vaada Raha
It's a promise

Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ту Ту Хай Вохи, Дил Не Джисе Апна Каха
Ты тот, кого сердце назвало моим собственным
Ту Хай Джахан Главный Хун Вахан
Где бы ты ни был, я там
Аб Тох Йе Джина, Тере Бин Хай Саза
Теперь жизнь без тебя кажется наказанием

О ... Мил Джайе Исс Тара, До Лехарейн Джис Тарах (x2)
Встретимся так, как встреча двух волн
Phir Ho Naa Juda, Haan Yeh Vaada Raha
Тогда мы никогда не разделимся, это обещание

Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла Ла

Май Аавааз Хун Тох Ту Хай Гит Мера (x2)
Если я голос, то ты моя песня
Джахан Се Нираала Манмит Мера
Тот, кто уникален в этом мире, эта моя родственная душа

Мил Джайе Исс Тарах, До Лехарейн Джис Тарах
Встретимся так, как встреча двух волн
О ... Мил Джайе Исс Тара, До Лехарейн Джис Тара
Встретимся так, как встреча двух волн
Phir Ho Naa Juda, Haan Yeh Vaada Raha
Тогда мы никогда не разделимся, это обещание

Ту Ту Хай Вохи, Дил Не Джисе Апна Каха
Ты тот, кого сердце назвало моим собственным
Ту Хай Джахан Главный Хун Вахан
Где бы ты ни был, я там
Аб Тох Йе Джина, Тере Бин Хай Саза
Теперь жизнь без тебя кажется наказанием

Киси Мод Пе Бхи Наа Йе Саат Тут
Пусть наша единство никогда не расстанется ни на одном повороте (в жизни)
Мере Хаат Се Тера Дааман На Чхуте
Мои руки никогда не отпустят Твое сари (традиционное индийское платье для женщин)
Ла Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла
Кабхи Хвааб Мейн Бхи Ту Муджхсе На Рут
Пусть ты никогда не расстраиваешься на меня даже во сне
Мере Пьяар Ки Койи Хушияан На Лутэ
Пусть никто не грабит (грабит) счастье моей любви

Мил Джайе Исс Тарах, До Лехарейн Джис Тарах (x2)
Встретимся так, как встреча двух волн
Phir Ho Naa Juda, Haan Yeh Vaada Raha
Тогда мы никогда не разделимся, это обещание

Ту Ту Хай Вохи, Дил Не Джисе Апна Каха
Ты тот, кого сердце назвало моим собственным
Ту Хай Джахан Главный Хун Вахан
Где бы ты ни был, я там
Аб Тох Йе Джина, Тере Бин Хай Саза
Теперь жизнь без тебя кажется наказанием

Тудже Майн Джахан Ки Назар Се Чура Лун
Я украду тебя от взора мира
Кахин Дил Ке Коне Ме Туйхко Чхупа Лун
Я спрячу тебя в каком-то уголке своего сердца
Кабхи Зиндаги Мейн Паде Мушкилен Тох
Если могут быть какие-то трудности в жизни
Муджхе Ту Самбхале, Главный Самбхалоон Тудже
Можешь позаботиться обо мне, а я позабочусь о Тебе

О ... Мил Джайе Исс Тара, До Лехарейн Джис Тарах (x2)
Встретимся так, как встреча двух волн
Phir Ho Naa Juda, Haan Yeh Vaada Raha
Тогда мы никогда не разделимся, это обещание

Ту Ту Хай Вохи, Дил Не Джисе Апна Каха
Ты тот, кого сердце назвало моим собственным
Ту Хай Джахан Главный Хун Вахан
Где бы ты ни был, я там
Аб Тох Йе Джина, Тере Бин Хай Саза
Теперь жизнь без тебя кажется наказанием

О Ла Ла Ла Ла Ла Ла ...

Phir Ho Naa Juda, Haan Yeh Vaada Raha
Тогда мы никогда не разделимся, это обещание
Йе Ваада Раха
Это обещание