2013 - M E M O R I E S O F A L E S S I A
[SINGLE]
I was happy to be alive. But then, a year later, I tried again. I've lost count of how many times I've tried and failed. I tried to poison myself, overdose on sleeping pills, hang myself, drown myself, suffocate myself, and throw myself into traffic. Now, when I wake up after taking every sleeping pill in arm's reach and washing it down with a bottle of wine, I'm never, ever relieved. I feel trapped. I feel desperate. I feel like even more of a failure. And I have even wondered if the reason that I can't kill myself is because I'm already dead and in Hell. This is a living Hell.
2013 - M E M O R I E S O F A L E S S I A
[ОДИН]
Я был счастлив быть живым. Но потом, год спустя, я попробовал еще раз. Я потерял счет, сколько раз я пытался и потерпел неудачу. Я пытался отравить себя, передозировать снотворное, повесился, утопился, задохнулся и бросился в пробку. Теперь, когда я просыпаюсь после того, как принимаю каждую снотворную таблетку в руке и запив ее бутылкой вина, я никогда не испытываю облегчения. Я чувствую себя в ловушке. Я чувствую отчаяние. Я чувствую себя еще более неудачником. И я даже удивился, если причина, по которой я не могу убить себя, в том, что я уже мертв и в аду. Это живой ад.
