Текст песни Bleach - Arigatou

Людям, всегда поддерживающим меня,
рапсодия моих повседневных мыслей,
доставь моё чувство признательности.
Всегда благодарен, искренне благодарен,
Как бы далеко друг от друга мы ни были, я благодарен за то, что вы есть.
----------------------------------------------------------------
Когда сумеречные улицы окрасились багряным,
я беззаботно шёл своим путём;
после полудня, когда увеличивается толпа людей, снующих туда-сюда,
я, сам не зная почему, остановился,
Брешь моего опустошённого сердца,
пытаясь заполниться, начала вибрировать подобно мобильному телефону.*
Ты не один! Эй, друзья,
давайте все поддерживать друг друга!

Я был встревожен, неизвестность будущего пугала меня,
и тогда появилась ты и, не говоря ни слова, нежно протянул(в моем случае х3) мне руку;**
моя грусть уменьшилась напополам, а радость выросла вдвойне,
и я поклялся, что если ты окажешься в подобной ситуации,
я в мгновение ока примчусь к тебе.

*Припев тот же*

Далеко-далеко,
даже если с течением времени мы окажемся далеко друг от друга,
воспоминания о днях проведённых вместе
никогда не исчезнут.
Друзья, семья, возлюбленные и все люди, повстречавшиеся мне на жизненном пути,

«Спасибо!» Благодаря вам
с каждым новым днём я могу становиться сильнее.

Человек не может жить в одиночку,
мы всегда заботимся друг о друге,
разговариваем, пытаясь достигнуть взаимопонимания,
мечтаем смеяться до упаду.
Но почему при этом мы уничижаем друг друга,
не замечаем, что причиняем друг другу боль?
Я люблю вас безумно!
Хоть эти слова и смущают, но что ж, это правда.

*Припев всё тот же*

Конечно, встречаясь друг с другом с глазу на глаз
мы становимся на удивление застенчивыми
и не можем выдавить из себя эти слова;
хоть и очень хочется их произвести,
что-то мешает. Все хотят казаться сильными,
но давайте иногда открывать свои чувства друг другу,
слова имеют чудесную силу.
Это очень просто! Начните с себя - у вас обязательно получится!

Обернувшись, ты увидишь меня,
также как и ты за мной, я всегда буду следовать за тобой.

People who have always supported me,
Rhapsody in my daily thoughts,
Bring my sense of gratitude.
Always grateful, truly grateful,
Matter how far apart we are, I am grateful for what you have.
-------------------------------------------------- --------------
When the twilight streets stained crimson,
I happily went their separate ways;
after noon, when increasing crowd of people scurrying to and fro,
I, without knowing why, he stopped,
Breach of my desolate heart,
trying to fill, I began to vibrate like a mobile phone. *
You are not alone! Hey, friends,
Let's all support each other!

I was alarmed, unknown future scared me,
and then you came along and, without saying a word, gently stretched (in my case, x3) my hand; **
my sadness decreased in half, and the joy increased twice,
and I vowed that if you find yourself in a similar situation,
I'm in no time come running to you.

Chorus * same *

Far, far away,
even if over time we will be far from each other,
memories of the days spent together
It will never disappear.
Friends, family, lovers and all the people I met on the road of life,

"Thank you!" Thanks to you
with each new day I can become stronger.

Man can not live alone,
We always take care of each other,
We are talking, trying to reach an understanding,
dream laugh till you drop.
But why in this case we despise each other,
We do not notice that hurt each other?
I love you madly!
Though these words and confused, but then, it's true.

* Chorus all the same *

Of course, meeting each other face to face
we are surprisingly shy
and we can not squeeze out the words;
though really want to produce them,
something interferes. Everyone wants to appear strong,
but let us sometimes reveal their feelings to each other,
words have a miraculous power.
It's easy! Start with yourself - you must come out!

Turning around, you see me,
as well as you follow me, I will always follow you.