Berlijn daar was ik nooit geweest
Je gaat niet zomaar even naar Berlijn
En waarom zou ik daar ineens moeten zijn
Ik was nog nooit in Berlijn
Berlijn kende ik van mijn vader
Die vaak vertelde van zijn tijd in Berlijn
De stad van lang geleden
Vreemd dat ik zoveel vaders ken
Die allemaal eens in Berlijn
Het een en ander deden
Berlijn dat waren mooie jaren
Toen draaide alles om Berlijn
Berlijn waar ze dansten
Tango bij de thee
Foxtrot bij 't diner
En later in het danscafé
Berlijn waar je vrienden had
Unter den Linden zat
Berlijn dat was de mooiste stad
Berlijn daar was ik nooit geweest
Maar ik droom wel eens dat ik ergens ben
In een straat die ik nergens van ken
En toch weet waar ik dan ben
Er hangt boven die stad altijd
Een eigenaardige waas van roet
Alsof er kort tevoren ergens brand was
En hier en daar kleeft het verleden vast als bloed
En wil de tijd niet voorbijgaan
In straten die allang niet meer bestaan
Door iedere hoop verlaten
En alle kogelgaten van de wereld
Zitten in Belrijn
Midden in de stad staat
Het geraamte van een kerk
Tot monument gebombardeerd
Alsof dat nodig is in deze stad
Die eeuwig door de oorlog wordt verteerd
Ach Berlijn dat waren mooie jaren
Toen draaide alles om Berlijn
Berlijn waar ze dansten
Tango bij de thee
Foxtrot bij 't diner
En later in het danscafé
Berlijn waar je vrienden had
Unter den Linden zat
Berlijn dat was de mooiste stad
Берлин я там никогда не был
Вы не просто едете в Берлин
И почему я должен внезапно быть там
Я никогда не был в Берлине
Я знал Берлин от моего отца
Кто часто рассказывал о своем пребывании в Берлине
Город давным-давно
Странно, что я знаю так много отцов
Все они когда-то в Берлине
Сделал некоторые вещи
В Берлине были прекрасные годы
Тогда это было все о Берлине
Берлин, где они танцевали
Танго с чаем
Фокстрот на ужин
А потом в танцевальном кафе
Берлин, где у тебя были друзья
Унтер ден Линден был сыт по горло
Берлин был самым красивым городом
Берлин я там никогда не был
Но мне иногда снится, что я где-то
На улице я не знаю о
И еще знаю где я
Над этим городом всегда висит
Своеобразная дымка сажи
Как будто где-то был пожар
И здесь и там прошлое, как кровь
И не хочет скоротать время
На улицах, которые больше не существуют
Отказ от всякой надежды
И все пулевые отверстия в мире
Сядьте в Белрейн
В центре города
Скелет церкви
Засыпан памятником
Как будто это необходимо в этом городе
Это поглощено войной навсегда
О, Берлин, это были хорошие годы
Тогда это было все о Берлине
Берлин, где они танцевали
Танго с чаем
Фокстрот на ужин
А потом в танцевальном кафе
Берлин, где у тебя были друзья
Унтер ден Линден был сыт по горло
Берлин был самым красивым городом
