Ты говоришь –
Моё тело, моя рука,
Мои небеса, моя страна,
И ангел-хранитель принадлежит
лишь мне.
Ты говоришь –
Мои мечты, моя голова,
Мой секс, моя постель,
И даже йогурт с лаймом – и тот мой.
А я говорю –
Возможно, мы сможем всё это поделить
пополам.
Возможно, мои звери смогут жить в твоём
зоопарке.
Ты говоришь –
Моя ненависть, моя хмурость,
Моё царство, моя корона,
И дворец, и двор – всё моё.
Ты говоришь –
Мои прожекторы, мой концерт,
Все годы – мои.
И время, что я трачу – моё.
А я говорю –
Возможно, мы сможем всё это поделить
пополам.
Возможно, мои звери смогут жить в твоём
зоопарке.
Возможно, я тебя люблю…
Но ты говоришь –
Мой плащ, моя шляпка,
Моя кость, моя плоть,
И застёгнутая “молния” – тоже моя.
Ты говоришь –
Моя кожа, моя кровь,
Мой чёрт, мой бог,
Мою свободу ты и так видишь.
Но я всё равно говорю –
Возможно, мы сможем всё это поделить
пополам.
Возможно, мои звери смогут жить в твоём
зоопарке.
Возможно, я тебя люблю…
Моё начало, мой конец,
Моя атомная бомба… на всякий случай.
You say -
My body , my hand ,
My heavens , my country,
And the guardian angel belongs
only me .
You say -
My dreams , my head ,
My sex, my bed ,
And even with lime yogurt - and that 's mine.
And I say -
Perhaps we can all share
half.
Maybe my animals can live in your
zoo.
You say -
My hate , my frown ,
My kingdom , my crown,
Both the palace and the courtyard - all mine.
You say -
My spotlights, my concert
All years - my .
And the time that I spend - my .
And I say -
Perhaps we can all share
half.
Maybe my animals can live in your
zoo.
Perhaps I love you ...
But you say -
My coat , my hat ,
My bone , my flesh ,
And buttoned "lightning " - also mine.
You say -
My skin , my blood ,
My hell, my god ,
My freedom and so you can see.
But I still say -
Perhaps we can all share
half.
Maybe my animals can live in your
zoo.
Perhaps I love you ...
My beginning , my end ,
My atomic bomb ... just in case .
