Les enfants oubliés
Paroles: Louis Amade
Musique: Gilbert Bécaud (1954)
Les enfants oubliés trainent dans les rues
Sans but et au hasard
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Et leurs yeux sont remplis de brouillard
Comme une volée de pauvres moineaux
Ils ont pour rêver le bord des ruisseaux
Recroquevillés sous le vent d'hiver
Dans leur pull-over de laine mitée
Les enfants oubliés ont pour seuls parents
Que les bruits des grands boulevards
Dans le creux de leurs mains
Ils tendent aux passants
Des objets dérobes aux bazars
Il ont pour s'aimer d'un naif amour
La fragilité des mots de velours
Ils ont pour palais tout un univers
Dans les courants d'air des vastes cités
Les enfants oubliés trainent dans les rues
Tout comme des petits vieux
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Mais ce sont les enfants de Dieu
Забытые дети
Забытые дети бродят по улицам
Без цели и как придётся
Им холодно, они голодны, они плохо одеты
И их глаза наполнены туманом
Как стая бедных воробьёв,
Они мечтают о конце нищеты,
Сжимаясь под зимним ветром
В своих дырявых шерстяных свитерах
У забытых детей нет ничего вместо родителей, Кроме шума больших бульваров
В руках они протягивают прохожим
Краденые из магазинов вещи
Они созданы для наивной любви,
Хрупкости бархатных слов
Вместо дворца у них целая вселенная
В сквозняках больших городов
Забытые дети бродят по улицам
Совсем как маленькие старики
Им холодно, они голодны, они плохо одеты,
Но это дети Божьи
перевод: Maria Hilde-Gicel
Les Enfants oubliés
Текст песни : Луи Amadé
Musique : Гилберт Bécaud ( 1954 )
Les Enfants oubliés trainent данс ле Rues
Sans но др а.е. Hasard
Ils ОНТ FROID , ILS ОНТ голодом , ILS SONT Преск и настройки
Et Leurs Yeux SONT remplis де Brouillard
Comme Une volée де pauvres Moineaux
Ils ОНТ залить REVER ле бортовой де Ruisseaux
Recroquevillés су Le Vent d' пчеловод
Dans Leur выдвижной над де Лайне Мити
Les Enfants oubliés ОНТ налить seuls родителей
Que ле слухов де бульваров
Dans Le Creux де Leurs сети
ILS tendent AUX passants
Des Objets dérobes проигрываемых базаров
Il ОНТ залить s'aimer d' ООН Наиф Amour
La fragilité де словечки де велюр
Ils ОНТ залить Palais рекламируют Звучит Univers
Dans Les курантовских d' воздуха де vastes Cités
Les Enfants oubliés trainent данс ле Rues
Tout Comme Des Petits Vieux
Ils ОНТ FROID , ILS ОНТ голодом , ILS SONT Преск и настройки
Mais се SONT Les Enfants де Дье
Забытые дети
Забытые дети бродят по улицам
Без цели и как придётся
Им холодно , они голодны , они плохо одеты
И их глаза наполнены туманом
Как стая бедных воробьёв ,
Они мечтают о конце нищеты ,
Сжимаясь под зимним ветром
В своих дырявых шерстяных свитерах
У забытых детей нет ничего вместо родителей , Кроме шума больших бульваров
В руках они протягивают прохожим
Краденые из магазинов вещи
Они созданы для наивной любви ,
Хрупкости бархатных слов
Вместо дворца у них целая вселенная
В сквозняках больших городов
Забытые дети бродят по улицам
Совсем как маленькие старики
Им холодно , они голодны , они плохо одеты ,
Но это дети Божьи
перевод : Мария Хильде - Gicel
