Текст песни B'z - Hito Shizuku no Anata

----------------------- Romaji ---------------------------------

owatteta mono da to omoikomou to shiteta
bokura no relationship togirenai de ikitetanda

koi to wa ookare sukunakare itai mono (naite bakka)
tsukarehateta sono saki ni nani ga kuru?

hito shizuku no anata de ii kudasai
sore de boku wa mugen ni uruou
ima nani yori mo kanjiteitai no wa
chiisakute mo tashika na tsuyoi kyoukan

jikan ga donna koto de mo kirei ni shitekureru no?
kaze ni fukareru uchi ni raku ni natta you na ki ga shitanda

koi to wa tagai wo nekosogi ubau tatakai (iya ni naru mon da)
soshite ima wakiagaru atarashii yokubou

hito shizuku no anata de ii kudasai
sore de boku wa mugen ni uruou
asa de mo hiru de mo yoru de mo ii
mattemasu yo nante iwanai kara
hito shizuku no omoi de ii ima wa
atae aeru nara sore wa saikyou no peace
kowaresou de kowarenai diamond
mune ni himete koyoi mo me wo tojiyou

(Oh, just a little bit of you... Give it to me, baby!)

hito shizuku no anata de ii kudasai
sore de boku wa mugen ni uruou
kaketa tokoro wo umetemoraou nante
kore ppocchi mo omocchainai kara
hito shizuku no omoi de ii ima wa
gisei ni suru mono wa nani mo iranai
kagayaki tsuzukeru fushigi na story
hakanasa harami doko he ikun darou

(Oh, just a little bit of you...)

------------------------- English ----------------------------

I was convinced that it'd all come to an end
But still, our relationship somehow continued to work without a break

Love is something that can hurt you just a little but also a lot (CRIED ALL THE TIME)
If I'm already this exhausted, what is it that's coming next for me?

Just a little bit of you, please
That way, I'll benefit from it forever
What I long to feel more than anything right now is,
Even if only a little, genuine and powerful sympathy

Is time able to make anything all right?
Blown by the wind, I had come under the impression that I'd gotten better

Love is a battle in which you take everything from each other (STARTING TO HATE IT)
And now, a new desire has awakened

Just a little bit of you, please
That way, I'll benefit from it forever
I don't care whether it's during morning, noon, or night
Because I won't be saying, "I'm waiting"
Just a little bit to remember
Right now, if we are giving one another something, that is its own resilient peace
A fragile and yet indestructible diamond,
I'll hold it as a secret in my heart and close my eyes for the night

(OH, JUST A LITTLE BIT OF YOU... GIVE IT TO ME, BABY!)

Just a little bit of you, please
That way, I'll benefit from it forever
Having the part of me that's lacking buried by someone else
It's something that never occurred to me
Just a little bit to remember
Right now I don't need anything I could sacrifice
It has become a strange story that continues to shine
Filled with bursts of fleeting moments, what turn will this take?

(OH, JUST A LITTLE BIT OF YOU...)

----------------------- Ромадзи -------------------------- -------

owatteta mono da to omoikomou to shiteta
Бокура нет отношений togirenai de ikitetanda

кои то ва оокаре сукунакаре итай моно (наите бакка)
tsukarehateta sono saki ni nani ga kuru?

хито шизуку но аната де ii кудасай
болячка де боку ва муген ни уруу
ima nani yori mo kanjiteitai no wa
chiisakute mo tashika na tsuyoi kyoukan

jikan ga donna koto de mo kirei ni shitekureru no?
kaze ni fukareru uchi ni raku ni natta you na ki ga shitanda

кои то ва тагай во некосоги убау татакаи (ия ни нару мон да)
soshite ima wakiagaru atarashii yokubou

хито шизуку но аната де ii кудасай
болячка де боку ва муген ни уруу
аса де мо хиру де мо йору де мо II
маттемасу йо нанте иванай кара
хито шизуку но омои де има ва
atae aeru nara sore wa saikyou no Peace
kowaresou de kowarenai diamond
mune ni himete koyoi mo me wo tojiyou

(О, только немного тебя ... Дай мне, детка!)

хито шизуку но аната де ii кудасай
болячка де боку ва муген ни уруу
kaketa tokoro wo umetemoraou nante
kore ppocchi mo omocchainai kara
хито шизуку но омои де има ва
gisei ni suru mono wa nani mo iranai
kagayaki tsuzukeru fushigi na story
hakanasa harami doko he ikun darou

(О, только немного тебя ...)

------------------------- Английский ------------------------ ----

Я был уверен, что всему пришел конец
Но все же наши отношения как-то продолжали работать без перерыва.

Любовь - это то, что может причинить вам немного вреда, но также и много (ПЛАЧАТЬ ВСЕ ВРЕМЯ)
Если я уже настолько истощен, что меня ждет дальше?

Немного тебя, пожалуйста
Таким образом, я буду извлекать из этого выгоду навсегда
Что я хочу почувствовать сейчас больше всего на свете, так это
Даже если немного искреннего и сильного сочувствия

Может ли время все исправить?
Унесенный ветром, я подумал, что поправился

Любовь - это битва, в которой вы все забираете друг у друга (НАЧИНАЯ ЕЕ НЕНАВИЖАТЬ)
И вот пробудилось новое желание

Немного тебя, пожалуйста
Таким образом, я буду извлекать из этого выгоду навсегда
Мне все равно, утром, в полдень или ночью
Потому что я не буду говорить: «Я жду»
Немного вспомнить
Прямо сейчас, если мы даем друг другу что-то, это его собственный устойчивый мир
Хрупкий, но нерушимый алмаз,
Я буду держать это в секрете в своем сердце и закрою глаза на ночь

(ОН, ТОЛЬКО НЕМНОГО ОТ ВАС ... ДАЙ ЭТО МНЕ, МАЛЕНЬКИЙ!)

Немного тебя, пожалуйста
Таким образом, я буду извлекать из этого выгоду навсегда
Имея часть меня, которой не хватает кого-то другого
Это то, что мне никогда не приходило в голову
Немного вспомнить
Прямо сейчас мне не нужно ничего, чем я мог бы пожертвовать
Это стало странной историей, которая продолжает сиять
Какой это будет поворот, наполненный вспышками мимолетных мгновений?

(ОН, ТОЛЬКО НЕМНОГО ВАС ...)