Сколько среди людей ни живи -
Каждый царь или бог.
Но воспоминанье о старой любви
Всех застает врасплох.
И открывается пыльный том,
И ты не веришь глазам,
А там засушенный бледный бутон,
А был пурпурный розан.
Как он кончики пальцев колол,
Светился весь изнутри!
Как нож из ножен, из книги на стол
Он выпорхнул, посмотри.
Там пепел, пепел из лепестков.
Так собирай скорей,
Как много на свете тайных богов,
Как много явных царей.
Но и небожителей - да, увы -
Будь то царь или бог,
Воспоминанье о старой любви
Всегда застает врасплох.
How many people do not live
Each king or god.
But the memories of old love
All causing surprise.
And the dusty volume opens,
And you do not believe our eyes,
And there is a pale bud,
And there was a purple Rosan.
As he fingerties colole,
Glowing all from the inside!
Like a knife made of scabbard, from the book on the table
He spoiled, look.
There ashes, ash of petals.
So collect more
How much in the light of the secret gods,
How many obvious kings.
But also the celestialists - yes, alas -
Whether it's king or god,
Remembrance of old love
Always cares for surprise.
