Bende bir aşk var
Во мне есть любовь
Onu hep yanlış kalplere bıraktım
Я всегда оставляла ее не в тех сердцах
Bende bir ask var
Во мне есть любовь
Onu soğuk yataklarda harcadım
Я растратила ее в холодных постелях
Tutuk dileğimi neden köksüz ağaçlara adadım Почему я загадывала свои застенчивые желания деревьям без корней?
Bende bir ask var
Во мне есть любовь
Onu hep kırık yelkenlere bağladım
Я все время привязывала ее к сломанным парусам
Senin gökyüzünde benim yerim yoktu
На твоем небе для меня места не было
Kuru dallarında kanatlarım kırılıp koptu
На твоих сухих ветках мои крылья сломались и отвалились
Senin toprağında benim evim yoktu
На твоей земле для меня дома не было
Kader ayrı sondu, yazdığı son hikâye buydu
В судьбе было оказаться порознь, это была ее последняя история
Yanlış yerde geziyor bu kuş
Эта птица гуляет не в тех местах
Bu yüzden yalnız uçuyor bu kuş
Поэтому эта птица летает одиноко Beklediğim biri var
Есть кто-то, кого я жду
O sen değilsin yazık ki anladım
Я поняла, что, к сожалению, это не ты
Bir yudum sevgin var
У тебя есть глоток любвиNeden hep kötü rüyalarda uyandım
Почему я всегда просыпалась с плохими снами
Ben bir kalp var
Во мне есть сердце
Onu en ucuz romanlarda harcadım
Почему я истощила его дешевыми романами?
Bende bir aşk var
Во мне есть любовь
Onu hep yanlış kalplere bıraktım
Я всегда оставляла ее не в тех сердцах
Bende bir aşk var
I have love in me
Onu hep yanlış kalplere bıraktım
I always left her in the wrong hearts
Bende bir ask var
I have love in me
Onu soğuk yataklarda harcadım
I wasted her in cold beds
Tutuk dileğimi neden köksüz ağaçlara adadım Why did I make my shy wishes for trees without roots?
Bende bir ask var
I have love in me
Onu hep kırık yelkenlere bağladım
I tied her to broken sails all the time
Senin gökyüzünde benim yerim yoktu
There was no place for me in your sky
Kuru dallarında kanatlarım kırılıp koptu
On your dry branches my wings broke and fell off
Senin toprağında benim evim yoktu
There was no home for me on your land
Kader ayrı sondu, yazdığı son hikâye buydu
In fate was to be apart, it was her last story
Yanlış yerde geziyor bu kuş
This bird is walking in the wrong places
Bu yüzden yalnız uçuyor bu kuş
Therefore this bird flies alone Beklediğim biri var
Is there someone I'm waiting for
O sen değilsin yazık ki anladım
I realized that, unfortunately, it's not you
Bir yudum sevgin var
You have a sip of loveNeden hep kötü rüyalarda uyandım
Why did I always wake up with bad dreams
Ben bir kalp var
I have a heart in me
Onu en ucuz romanlarda harcadım
Why did I drain it with cheap novels?
Bende bir aşk var
I have love in me
Onu hep yanlış kalplere bıraktım
I always left her in the wrong hearts
