Текст песни Haketa Takefumi - Destined Twins

Когда лепестки белых роз раскроются один за другим,
Воспоминания о том дне, должно быть, возродятся вновь.
Лучащаяся спокойствием ночь, заставившая цветы распуститься,
Слабо, мучительно наполнится красками.

Словно следуя светящейся нити, время неспешно течёт.
Сопровождаемые покачивающими их приливами и отливами люди перерождаются.

В твоей улыбке теплота, заставляющая моё сердце таять,
Она как виденный где-то мимолётный сон.
Даже преломлённые заходящим солнцем
Наши тени по-прежнему будут едины, накладываясь друг на друга.

Как двум бесконечно далёко, безгранично глубоко столкнувшимся судьбам,
Столько раз обретая, и, столько раз теряя вновь, нам, наконец, удалось встретиться.
Как небо стремится к земле, цветы ждут дождя, а ночь влюбляется в новый день,
Так я молил, чтобы два сердца слились воедино.

Если мы очнёмся от вечного сна, и нам удастся встретиться сегодня вечером,
Давай станцуем рондо вместе.

Словно смывая прошедшие дни, луна слегка подёрнута туманом,
И снова, опередив воспоминания, меня переполнила любовь.

Если бы я смог пройти твою жизнь ещё раз вместе с тобой,
Я хотел бы стать твоей тенью и защищать тебя.
Даже если ветер сомнений разлучит нас,
Пожалуйста, не забывай о том, что нужно верить.

Как мерцающий огонёк, направленный в никуда,
Как мимолётная вспышка, как призрачное видение в небе,
После стольких скитаний, я, наконец, нашёл пристанище.
Даже если тьма поглотит солнце, ложь будет оплакивать грех, а прошлое разорвёт будущее,
Словно двигаясь по кругу, я буду уверен, что это – место, которое я выбрал.

Как двум бесконечно далёко, безгранично глубоко столкнувшимся судьбам,
Столько раз обретая, и, столько раз теряя вновь, нам, наконец, удалось встретиться.
Как небо стремится к земле, цветы ждут дождя, а ночь влюбляется в новый день,
Так я молил, чтобы два сердца слились воедино.

Когда лепестки белых роз облетят один за другим,
Они, должно быть, будут окрашены ласковым утром.
А затем переродившись и расцветя в твоей груди,
Любовь двоих станет вечностью.

When the petals of roses unfold one after the other ,
Memories of that day must have been reborn again .
Radiant tranquility of the night , which forced the flowers to bloom ,
Weak , painfully filled with colors.

As if following the glowing filament , time flows slowly .
Accompanied by their swaying tides people reborn .

In the warmth of your smile , forcing my heart melt ,
It is like a vision somewhere fleeting dream.
Even the setting sun refracted
Our shadows will still be united, superimposed on each other.

As two infinitely distant , infinitely deep confronted destinies ,
Many times finding , and , many times losing again , we were finally able to meet.
As the sky tends to earth flowers are waiting for the rain , and the night falls in love with a new day,
So I prayed to two hearts merged .

If we ochnёmsya from eternal sleep , and we will be able to meet tonight
Come shall dance together rondo .

Like washing the past few days , the moon slightly podёrnuta mist
And again , ahead of memories , I love overflowed .

If I could go through your life again with you,
I would like to be your shadow and protect you.
Even if the wind doubt us part ,
Please do not forget that you have to believe .

As flickering flame aimed at nothing ,
How fleeting flash, as ghostly apparition in the sky,
After so much wandering, I finally found a resting place .
Even if the darkness will swallow the sun , lie is a sin to mourn , and the past will break future
Like moving in a circle , I will be sure that it is - a place that I have chosen .

As two infinitely distant , infinitely deep confronted destinies ,
Many times finding , and , many times losing again , we were finally able to meet.
As the sky tends to earth flowers are waiting for the rain , and the night falls in love with a new day,
So I prayed to two hearts merged .

When the petals of roses Will fly one after the other ,
They must be painted with gentle morning.
And then reborn and flourishing in your chest ,
Love the two would be an eternity.