Текст песни Haroon Hanif, Asavari Waikar Choir - Hamara India

Our beloved India

Believe it or not,
We are the most loved and passionate worldwide.

Wherever we go make friends for life,
And on every occasion people stride up to our side.

Where Holy is splendid in its colour fullness,
Where voices emulate honey's sweetness,
Where love, romance is the pride of nation.

That is our India,
Our beloved India.
Thakita dha taka dhimi tom
Thakita dha taka dhimi tom

Where lovers can slay themselves in the name of love,
Our forte lies is in the way of expressing love.

Where Taj Mahal and ever flowing Ganga besides,
Calling out to ignite the heart where true love resides.

Where people have always received everyone with open arms,
Even when we lose, our hopes never die.

My friends, loved ones let's all rise up,
And express your heart's desire as now your time has come up.

Where RAMA (Hindu) is also loved by beloved MARYAM (Christian),
Where JODHA (Hindu) will always have AKBAR (Muslim) as her LOVER,
This country defines the word unity in its true sense.

That is our India,
Our beloved India.
Thakita dha taka dhimi tom
Thakita dha taka dhimi tom

########################

Ho. Mano ya na mano,
Is jahan ke sabse zaada,
Hum Dilwaale.

Ho. Jayein hum jahan bhi,
Ban jayein sab yaara,
Mahefil Wale.

Jahan rang birangi holi hai
Jahan Shahed se meethi boli hai
Jahan Ishq-mohabbat hai duniya ki shan

Hamara India
Thakita Dha Taka Dhimi Tom
Thakita Dha Taka Dhimi Tom

Pyar mohabbat aur jin mein hain jaanbaazi
Andaz-e-Ishqbaziyon mein jinka Thekha hai

Jahan Taaj Mahal hai aur jahan baheti Ganga
Duniya mein pyar ki pukar jo sabko deta hai

Sabke khatir jahan pe,
Bahein hain khole sabhi.
Haar ke baad bhi jo,
Haar na manein kabhi.

Mere yaar doston utho zara
Dil ki awaaz ko suno zara

Jahan Raam ki mata Maryam hai
Jodha ka Akbar preetam hai
Jo Desh ekta ka hai dooja naam

Hamara India
Thakita Dha Taka Dhimi Tom
Thakita Dha Taka Dhimi Tom

Наша любимая Индия

Хочешь верь, хочешь нет,
Мы самые любимые и страстные во всем мире.

Куда бы мы ни пошли, заводи друзей на всю жизнь,
И каждый раз люди переходят на нашу сторону.

Где Святость великолепна в своей полноте цвета,
Где голоса подражают сладости меда,
Где любовь, романтика – гордость нации.

Это наша Индия,
Наша любимая Индия.
Такита дха така дхими том
Такита дха така дхими том

Где влюбленные могут убить себя во имя любви,
Наша сильная сторона – это способ выражения любви.

Где Тадж-Махал и вечно текущая Ганга, кроме того,
Призываю зажечь сердце, в котором живет настоящая любовь.

Где люди всегда всех принимали с распростертыми объятиями,
Даже когда мы проигрываем, наши надежды никогда не умирают.

Друзья мои, любимые, давайте все поднимемся,
И выразите желание своего сердца, поскольку теперь ваше время пришло.

Где РАМА (индуист) также любима возлюбленной МАРЬЯМ (христианкой),
Где ДЖОДХА (индуистка) всегда будет иметь АКБАРА (мусульманина) своим ЛЮБОВНИКОМ,
Эта страна определяет слово «единство» в его истинном смысле.

Это наша Индия,
Наша любимая Индия.
Такита дха така дхими том
Такита дха така дхими том

#######################

Хо. Мано я на мано,
Джахан ке сабсе заада,
Хум Дилваале.

Хо. Джайин хум джахан бхи,
Пан Джайин Саб Яара,
Махефил Уэйл.

Джахан Ранг Биранги Холи Хай
Джахан Шахед се мэтхи боли хай
Джахан Ишк-Мохаббат Хай Дуния Ки Шан

Хамара Индия
Такита Дха Така Дхими Том
Такита Дха Така Дхими Том

Пьяр мохаббат аур джин мейн хайн джаанбаази
Андаз-э-Ишкбазион майн джинка Текха хай

Джахан Таадж Махал Хай Аур Джахан Бахети Ганга
Дуния мейн пяр ки пукар джо сабко дета хай

Сабке Хатир Джахан Пе,
Бахейн хайн холе сабхи.
Хаар ке баад бхи джо,
Хаар на манейн кабхи.

Просто яар достон уто зара
Дил ки авааз ко Суно Зара

Джахан Раам ки мата Марьям хай
Джодха ка Акбар Притам Хай
Джо Деш экта ка хай дуджа наам

Хамара Индия
Такита Дха Така Дхими Том
Такита Дха Така Дхими Том