硝子の手毬唄~美夕のかぞえうた
母さま恋しと ひとつ 毬を抱きしめ
涙はいらぬと ふたつ その目をつぶすの
約束お願い みっつ 指を折りましょう
現夢(うつつ)の足音 よっつ ぷつりと途切れた
愛しい唇 いつつ 硝子で塞ぎ
逃がさぬようにと むっつ 絡めて招くよ
舞い散る赤い火 ななつ したたるしずく
椿の想いは やっつ ぽとりと落ちてく
悲しみ ここのつ 消して 誰かの時間
かぞえてください そっと あなたの手毬を
(きっと届くよ) その歌声
(それは永遠) 硝子のかぞえ唄
(あなたにあげる) 硝子の手毬
_________________________________________
Yearning for mother, ONE, I hold on to my ball.
There's no need for tears so, TWO, I'll get rid of those eyes.
As promised please, THREE, let's cut off our fingers
The footsteps of reality, FOUR, suddenly stopped.
These beloved lips, FIVE, I seal shut with glass.
So that you don't escape, SIX, I tie you up.
Scattering red flames, SEVEN, drops trickle down.
The camellia's hopes, EIGHT, fall down with a plop.
The sorrow, NINE, erases someone's time.
I ask that you softly count it off on your hand ball.
(You will surely reach it) That singing voice.
(That is eternity) A glass counting song.
(I give it to you) A glass hand ball.
Песня стеклянной руки ~ Miyu no Kazoe Uta
Я люблю свою маму и обнимаю одну
Когда мне не нужны слезы, я закрываю глаза
Запрос обещания Mitsu Давайте сложим палец
Следы текущего сна (Уцуцу) были прерваны
Закройте стакан, удерживая любимые губы
Я приглашаю вас запутаться, чтобы вы не дали ему уйти
Трепещущий красный огонь, капающие капли
Чувства Цубаки рушатся
Печаль Сотри здесь Чье-то время
Пожалуйста, посчитайте свою руку
(Я уверен, что он придет) Этот поющий голос
(Это навсегда) песня Glass Kazoe
(Я дам это тебе)
_________________________________________
Тоска по матери, ОДНА, я держусь за свой мяч.
Нет нужды в слезах, ДВА, я избавлюсь от этих глаз.
Как и обещал, пожалуйста, ТРИ, давайте отрежем нам пальцы
Шаги реальности, ЧЕТЫРЕ, внезапно прекратились.
Эти любимые губы, ПЯТЬ, я запечатываю стеклом.
Чтобы ты не сбежал, ШЕСТЬ, развяжи тебя.
Рассеивая красное пламя, СЕМЬ капель стекают вниз.
Надежда камелии, ВОСЕМЬ, рушится с хлопком.
Печаль, ДЕВЯТЬ, стирает чье-то время.
Прошу вас мягко пересчитать это на ручном мяче.
(Вы обязательно достигнете этого) Этот певческий голос.
(Это вечность) Песня со счетом стаканов.
(Я отдаю его вам) Стеклянный шар.
