Текст песни Heavenhill - The Gambler

THE GAMBLER

Music and lyrics by John

Your life is game, the rest doesn’t matter
You walk the way that devil knows better
No time, no space, no thirst and no hunger
Just points and stakes. It strikes you like thunder.

Constant change of joy and sorrow,
King today and slave tomorrow.
Just one question is your torture:
“Whose hand turns the wheel of Fortune?”

CHORUS: Fortune’s wheel’s turning, you’re still at play
Your mind is burning, you’re gambling your life away
There’s no salvation, hope is unreal
Contamination has broken your will.

Behind that door – the killing obsession
Eternal war of reason and passion
The only sense makes your hands shiver
“Just one more chance!” No cure for this fever

Constant change of joy and sorrow
King today and slave tomorrow
Just one question is your torture:
“Whose hand turns the wheel of Fortune?”

CHORUS.

You swear off playing but never can break it
Now it’s too late, it’s more than a habit
And so you try to find some more money
To play or die. The end isn’t funny.

Time goes by in a cruel attraction
Nothing brings you satisfaction
Suicide won’t ease your torture:
Devil turns the wheel of Fortune

CHORUS.

ПЕРЕВОД

ИГРОК

Твоя жизнь- игра, остальное не имеет значения,
Ты идешь по пути, который дьявол знает лучше.
Ни времени, ни пространства, ни жажды, ни голода,
Лишь очки и ставки. Это поражает тебя, как гром.

БРИДЖ: Постоянная смена радости и печали,
Сегодня- король, завтра- раб.
Лишь один вопрос – твоя пытка:
«Чья рука вращает колесо Фортуны?»

ПРИПЕВ: Колесо Фортуны вращается, ты все еще в игре,
Твой разум пылает, ты проигрываешь свою жизнь.
Нет спасения, надежда нереальна,
Заразная болезнь сломила твою волю.

За этой дверью убийственная одержимость,
Вечная война рассудка и страсти,
Твои руки дрожат от одного- единственного чувства:
«Лишь один последний шанс!» От этой лихорадки нет лекарства.

БРИДЖ.

ПРИПЕВ.

Ты клянешься больше не играть, но не можешь бросить,
Теперь уже слишком поздно, это больше чем привычка
И ты пытаешься найти еще денег,
Чтобы играть или умереть. Конец истории не смешон.

БРИДЖ: Время проходит в жестоком развлечении,
Ничто не приносит тебе удовлетворения,
Самоубийство не облегчит твою пытку:
Дьявол вращает колесо Фортуны.

ПРИПЕВ.

ИГРОК

Музыка и слова Иоанна

Ваша жизнь игра , остальное не имеет значения
Вы идете так, что черт знает лучше
Нет времени, ни пространства , ни жажда , ни голод
Просто указывает и ставки . Это бросается в глаза , как гром .

Постоянная смена радости и печали ,
Король сегодня и раб завтра .
Только один вопрос твой пытки :
" Чья рука поворачивает колесо Фортуны ? "

Припев: поворотное колесо в Фортуне , вы все еще в игре
                  Ваш ум горит , вы азартные игры всю свою жизнь
                  Там нет спасения , надежда нереально
                  Загрязнение нарушил свою волю .

За этой дверью - убийство одержимость
Вечная война разума и страсти
Единственный смысл делает ваш руки дрожат
" Просто еще один шанс ! " Нет лечения для этого лихорадки

Постоянная смена радости и печали
Король сегодня и завтра раб
Только один вопрос твой пытки :
" Чья рука поворачивает колесо Фортуны ? "

Припев .

Вы зарок играть , но никогда не может разбить его
Теперь это слишком поздно , это более чем привычка
И так вы пытаетесь найти еще немного денег
Чтобы играть или умереть . Конец не смешно .

Время идет в жестоком привлечения
Ничто не приносит вам удовлетворение
Самоубийство не облегчит вашу пытки :
Дьявол поворачивает колесо Фортуны

Припев .

ПЕРЕВОД

ИГРОК

Твоя жизнь- игра , остальное не имеет значения ,
Ты идешь по пути , который дьявол знает лучше .
Ни времени , ни пространства , ни жажды , ни голода ,
Лишь очки и ставки . Это поражает тебя , как гром .

БРИДЖ : Постоянная смена радости и печали ,
                Сегодня- король , завтра- раб .
                Лишь один вопрос - твоя пытка :
    « Чья рука вращает колесо Фортуны ? »

ПРИПЕВ : Колесо Фортуны вращается , ты все еще в игре ,
       Твой разум пылает , ты проигрываешь свою жизнь .
                   Нет спасения , надежда нереальна ,
                   Заразная болезнь сломила твою волю .

За этой дверью убийственная одержимость ,
Вечная война рассудка и страсти ,
Твои руки дрожат от одного- единственного чувства :
« Лишь один последний шанс ! » От этой лихорадки нет лекарства .

БРИДЖ .

ПРИПЕВ .

Ты клянешься больше не играть , но не можешь бросить ,
Теперь уже слишком поздно , это больше чем привычка
И ты пытаешься найти еще денег ,
Чтобы играть или умереть . Конец истории не смешон .

БРИДЖ : Время проходит в жестоком развлечении ,
                 Ничто не приносит тебе удовлетворения ,
                 Самоубийство не облегчит твою пытку :
                 Дьявол вращает колесо Фортуны .

ПРИПЕВ .