桜の花はいつ開く、山のお里にいつ開く
桜の花はいつ匂う、笑う七の子遊ぶ頃
桜の花はいつ戻る、歌う七の子眠る頃
桜の花はいつ朽ちる、死んだ七の子登る頃
Sakura no hana wa Itsu hiraku
Yama no osato ni Itsu hiraku
Sakura no hana wa Itsu niou
Warau nana no ko Asobu koro
Sakura no hana wa Itsu odoru
Utau nana no ko Nemuru koro
Sakura no hana wa Itsu kuchiru
Shinda nana no ko Noboru koro
Когда же сакура зацветет?
Когда она зацветет в деревушке что в горах?
Когда начнут цветы сакуры благоухать?
Тогда, когда начнут радостные дети играть.
Когда начнут кружится лепестки сакуры?
Тогда, когда поющее дитя уснет.
Когда завянут сакуры цветки?
Тогда, когда мертвое дитя подрастет.
Cherry blossoms when open , open when the mountain of your village
Cherry blossom time is smell , time to play seventh child laugh
Cherry blossoms when return , time to sleep seventh child to sing
Cherry blossom time is corruptible , time to climb seventh child dead
Sakura no hana wa Itsu hiraku
Yama no osato ni Itsu hiraku
Sakura no hana wa Itsu niou
Warau nana no ko Asobu koro
Sakura no hana wa Itsu odoru
Utau nana no ko Nemuru koro
Sakura no hana wa Itsu kuchiru
Shinda nana no ko Noboru koro
Когда же сакура зацветет?
Когда она зацветет в деревушке что в горах?
Когда начнут цветы сакуры благоухать?
Тогда, когда начнут радостные дети играть.
Когда начнут кружится лепестки сакуры?
Тогда, когда поющее дитя уснет.
Когда завянут сакуры цветки?
Тогда, когда мертвое дитя подрастет.
