Текст песни Himno Nacional - Mexicano

(Francisco González Bocanegra / Jaime Nunó)

Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón.
Y retiemble en sus centros la tierra,
al sonoro rugir del cañón.

1. Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió.
Mas si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo,
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.

2. En sangrientos combates los viste
por tu amor palpitando sus senos,
arrostrar la metralla serenos,
y la muerte o la gloria buscar.
Si el recuerdo de antiguas hazañas
de tus hijos inflama la mente,
los recuerdos del triunfo tu frente,
volverán inmortales a ornar.

3. Como al golpe del rayo la encina,
se derrumba hasta el hondo torrente,
la discordia vencida, impotente,
a los pies del arcángel cayó.
Ya no más, de tus hijos la sangre,
se derrame en contienda de hermanos;
sólo encuentre el acero en sus manos
quien tu nombre sagrado insultó.

4. Del guerrero inmortal de Zempoala
te defiende la espada terrible,
y sostiene su brazo invencible,
tu sagrado pendón tricolor.
Él será del feliz mexicano
en la paz y en la guerra el caudillo.
porque él supo sus armas de brillo
circundar en los campos de honor.

5. Guerra, guerra sin tregua al que intente
de la Patria manchar los blasones,
Guerra, guerra, los patrios pendones
en las olas de sangre empapad.
Guerra, guerra. En el monte, en el valle,
los cañones horrísonos truenen,
y los ecos sonoros resuenen
con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!

6. Antes, Patria, que inermes tu hijos,
bajo el yugo su cuello dobleguen,
tus campiñas con sangre se rieguen,
sobre sangre se estampe su pie.
Y tus templos, palacios y torres
se derrumben con hórrido estruendo,
y sus ruinas existan diciendo:
De mil héroes la Patria aquí fue.

7. Si a la lid contra hueste enemiga,
nos convoca la trompa guerrera,
de Iturbide la sacra bandera,
mexicanos, valientes seguid.
Y a los fieles bridones les sirvan
las vencidas enseñas de alfombra;
los laureles del triunfo den sombra
a la frente del Bravo Adalid.

8. Vuelva altivo a los patrios hogares,
el guerrero a cantar su victoria,
ostentando las palmas de gloria
que supiera en la lid conquistar.
Tornaránse sus lauros sangrientos
en guirnaldas de mirtos y rosas,
que el amor de las hijas y esposas,
también sabe a los bravos premiar.

9. Y el que al golpe de ardiente metralla,
de la Patria en las aras sucumba,
obtendrá en recompensa una tumba
donde brille, de gloria, la luz.
Y, de Iguala, la enseña querida
a su espada sangrienta enlazada,
de laurel inmortal coronada,
formará de su fosa una cruz.

10. ¡Patria, Patria! tus hijos te juran
exhalar en tus aras su aliento,
si el clarín, con su bélico acento,
los convoca a lidiar con valor.
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor!

(Франсиско Гонсалес Боканегра / Хайме Нуно)

Мексиканец к военному кличу
Сталь готова и уздечка.
И земля дрожит в своих центрах,
на громкий рев пушки.

1. Гирд, о, Отечество! ваши оливковые храмы
мирного божественного архангела,
что на небесах твоя вечная судьба
это было написано перстом Божиим.
Но если я смею странный враг
оскверни свою землю своим растением,
думай о дорогой стране! это небо
С каждым сыном он давал тебе солдата.

2. В кровавых битвах ты их видел
за твою любовь пульсирует в ее груди,
лицом осколок безмятежный,
и искать смерти или славы.
Если память о древних подвигах
из ваших детей разжигает разум,
воспоминания о триумфе твоего лба,
они вернутся бессмертными, чтобы молиться.

3. Как молния ударяет в дуб,
рушится в глубоком потоке,
победил, беспомощный раздор,
у ног архангела он упал.
Не более, у твоих детей кровь,
разлиться в ссоре родного брата;
просто найди сталь в своих руках
кто ваше святое имя оскорбил.

4. От бессмертного воина Земпоала
страшный меч защищает тебя,
и держит свою непобедимую руку,
Ваше священное трехцветное знамя.
Он будет счастливым мексиканцем
в мире и войне лидер.
потому что он знал свое блестящее оружие
ходить по полям чести.

5. Война, война без перемирия тем, кто пытается
Родины, чтобы испачкать гербы,
Война, война, патриотические знамена
пропитанный волнами крови.
Война, война. В кустах, в долине,
ужасные пушки гром,
и звук эхом резонирует
с голосами ¡Unión! Свобода!

6. Прежде, Отечество, пусть ваши дети беспомощны,
под ярмом они сгибаются,
твои поля кровью поливают,
его нога отпечатана кровью.
И ваши храмы, дворцы и башни
рухнуть с ужасной катастрофой,
и его руины существуют, говоря:
Из тысячи героев родина была здесь.

7. Если вы сражаетесь против своего вражеского хозяина,
ствол воина зовет нас,
священный флаг Итурбиде,
Мексиканцы, смелые следуют.
И верным уздечкам они служат
просроченные марки ковра;
лавры триумфа дают тень
перед браво адалидом.

8. Сделай свою Родину гордой,
воин, чтобы спеть свою победу,
щеголяя ладонями славы
кто знал, как победить.
Их кровавые жалобы будут обращены
в мирте и розовых гирляндах,
что любовь дочерей и жен,
также знает, как отважиться на награду.

9. И тот, кто от удара горящей шрапнели,
Родины в интересах погибших,
вы получите могилу в качестве награды
Где свет сияет славой.
И, из Игуала, любимый прапорщик
к его связанному кровавому мечу,
венчает бессмертный лавр,
крест сложится из его могилы.

10. Родина, Родина! твои дети клянутся тебе
выдохни ради тебя,
если горн, с воинственным акцентом,
Призывает их бороться с храбростью.
Для тебя оливковые гирлянды!
Память для них о славе!
Лавр для тебя победы!
Могила для них чести!