*Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitodachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte
Sono naka de boku mo hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite*
Koko wa itsumo no kouen
Yakei ga mieru suberidai no ue
Mukashi kara boku no tokutouseki
Nayami ga areba koko ni kurun desu
Ano koro no mama yume no tochuu de
Imada kanaerarezu ni irun desu
Moshikashite koko ga mou shuuten
Nante yowane wo haite
Shimaisou na hi mo aru
Demo sono tanbi ni omoi dasu
Nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Chiisana koro no negaigoto wa ima
Mukashi mo kawaranai mama
*repeat*
Yoru no kousha nakama to shinobi komi
Koe wo hisome kanaami yojinobori
Hiruma to chigau kao no guraundo wo sei ni
Mezashi ta basho wa "puuru" to iu na no umi
Mizugi nante mon wa nai kara minna suppadaka
Dareka ga kisei wo hasshite tobikonda
Yoru no tobari ni hibiku mizushibuki
Ato ni tsuzuke to bakari ni mina issei ni haite
Sora miage pukapuka ukanda
Meno mae ni aru hoshi wo nagame ooku no yume katari atte
Sagashita ne ano nagareboshi
*repeatx2*
Miageta sora ni musou no hoshi
Ima mo mukashi mo kawaranaishi
Yume wa hateshinaku kuruoshikute
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii
Miageta sora ni musou no hoshi
Ima mo mukashi mo kawaranaishi
Yume wa hateshinaku kuruoshikute
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii
Hey! sonna ni utsumuite bakari icha
Mieru mono mo mienaku naru kara
Sora miagete keep your head up!!
Hey! "miageta sora ni ima, nani wo omou?"
Itsuka kirameku ano hoshi no youni...
I wanna shine
*repeat x2*
Перевод:
Как на небо ты ни посмотри -
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Есть у меня место классное.
Глядеть на закат
Просто потрясно там.
Башня - просто чудо, убежище мое.
Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
С давних тех времен я к мечте своей иду.
Только цель заветную никак я не найду.
"Неужто все напрасно?" - тихим голосом шепчу,
Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Вспомнить это никогда не поздно,
Как яркий метеор искал на небе звездном.
Пусть желанье честное давно я загадал –
Время не разрушило мой детский идеал.
* Сора во миагереба
Hoshitachi ga hora matataiteru
Коно хоши но хитодачи митай ни
Самазама на хикари во ханатте
Sono naka de boku mo hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Нагаребоши ни юмэ во такушите *
Koko wa itsumo no kouen
Yakei ga mieru suberidai no ue
Мукаши кара боку но токутусеки
Nayami ga areba koko ni kurun desu
Ano koro no mama yume no tochuu de
Имада Канаэрарезу ни Ирун Десу
Moshikashite koko ga mou shuuten
Nante yowane wo haite
Shimaisou na hi mo aru
Демо sono tanbi ni omoi dasu
Нагаребоши во сагашите ано хошизора
Chiisana koro no negaigoto wa ima
Мукаши мо каваранаи мама
* повторение *
Ёру но коша накама шиноби коми
Koe wo hisome kanaami yojinobori
Hiruma to chigau kao no guraundo wo sei ni
Mezashi ta basho wa "puuru" to iu na no umi
Мидзуги нанте мон ва наи кара минна суппадака
Дарека га кисей wo hasshite to bikonda
Ёру но тобари ни хибику мидзусибуки
Ато ни цузуке то бакари ни мина иссей ни хайте
Sora miage pukapuka ukanda
Meno mae ni aru hoshi wo nagame ooku no yume katari atte
Сагашита не ано нагаребоши
* повтор x2 *
Miageta sora ni musou no hoshi
Има мо мукаши мо каваранаиси
Юмэ ва хатешинаку куруошикуте
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii
Miageta sora ni musou no hoshi
Има мо мукаши мо каваранаиси
Юмэ ва хатешинаку куруошикуте
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii
Эй! Sonna ni utsumuite bakari icha
Миеру моно мо миенаку нару кара
Сора миагете, держи голову вверх !!
Эй! «Miageta sora ni ima, nani wo omou?»
Ицука кирамеку ано хоши но юни ...
Я хочу сиять
* повторить x2 *
Перевод:
Как на не бо ты ни посмотри-
Звезды на нас все взирают свысока ...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Мечты свою лишь звездам могу я доверять.
Есть у меня место классное.
Глядеть на закат
Просто потрясно там.
Башня --просто чудо, убежище мое.
Когда совсем мне худо, на вещаю яее.
С давних тех времен я к мечте своей иду.
Только цель заветную никак я не найду.
«Неужто все на прасно?» --Тихим голосом шепчу,
Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Вспомнить это никогда не поздно,
Как яркий метеор искал на не бе звездном.
Пусть желанье честное давно я загадал -
Время не разрушило мой детский и деал.
