Un canto de amistad, de buena vecindad,
unidos nos tendrá eternamente.
Por nuestra libertad, por nuestra lealtad
debemos de vivir gloriosamente.
Un símbolo de paz alumbrará el vivir
de todo el Continente Americano.
Fuerza de Optimismo, fuerza de la hermandad
será este canto de buena vecindad.
Argentina, Brasil y Bolivia,
Colombia, Chile y Ecuador,
Uruguay, Paraguay, Venezuela,
Guatemala y El Salvador,
Costa Rica, Haití y Nicaragua,
Honduras y Panamá,
Norteamérica, México y Perú,
Cuba y Canadá:
¡Son hermanos soberanos de la libertad!
¡Son hermanos soberanos de la libertad!
Песня о дружбе, добрососедстве,
объединенные будут иметь нас навсегда.
За нашу свободу, за нашу верность
мы должны жить славно.
Символ мира зажжет жизнь
всего американского континента.
Сила оптимизма, сила братства
Это будет песня о добрососедстве.
Аргентина, Бразилия и Боливия,
Колумбия, Чили и Эквадор,
Уругвай, Парагвай, Венесуэла,
Гватемала и Сальвадор,
Коста-Рика, Гаити и Никарагуа,
Гондурас и Панама,
Северная Америка, Мексика и Перу,
Куба и Канада:
Они братья суверенной свободы!
Они братья суверенной свободы!
