BEN (벤) – If We Were Destined (운명이라면) [OST A Korean Odyssey, Pt. 6]
Если это судьба,
То все уже было предрешено,
Даже наша первая встреча.
И мы не в силах ничего изменить,
Пока наша любовь еще дышит.
Словно темная ночь,
Что скрывает луну за облаками,
Мое сердце погрузилось во мглу.
Разделю тоску с проливным дождем.
Сможешь ли ты когда-нибудь забыть обо мне?
Если это судьба, то я приму ее,
Даже если любовь способна сделать нас грешными.
Быть может, мы еще встретимся снова,
Если наша любовь действительно искренняя.
Если нам суждено…
Если мы обречены…
Словно темная ночь,
Что скрывает луну за облаками,
Я также утратила способность сиять.
Разделю тоску с внезапно разбушевавшимся ветром.
Сможешь ли ты когда-нибудь забыть меня?
Если это судьба, то я приму ее,
Даже если любовь способна сделать нас грешными.
Быть может, мы еще встретимся снова,
Если наша любовь действительно искренняя.
Если нам суждено…
Дождь печально роняет тяжелые капли,
Кажется, он способен читать мои мысли.
Мою душу все еще переполняет тоска.
Прошу, не забывай обо мне.
Если это судьба, то я приму ее,
Даже если любовь способна сделать нас грешными.
Быть может, мы еще встретимся снова,
Если наша любовь действительно искренняя.
Если нам суждено…
Если мы обречены…
Перевод: AJ
Редактор: MihailNam
По заказу: Lia Kim
BEN (벤) - If We Were Destined (운명 이라면) [OST A Korean Odyssey, Pt. 6]
If it's fate
That everything was already a foregone conclusion,
Even our first meeting.
And we can’t change anything,
While our love is still breathing.
Like a dark night
What hides the moon behind the clouds
My heart sank into darkness.
I share the longing with heavy rain.
Can you ever forget about me?
If it's fate, then I will accept it
Even if love can make us sinners.
Maybe we'll meet again
If our love is truly sincere.
If we are destined ...
If we are doomed ...
Like a dark night
What hides the moon behind the clouds
I also lost the ability to shine.
I will share the melancholy with the suddenly raging wind.
Can you ever forget me?
If it's fate, then I will accept it
Even if love can make us sinners.
Maybe we'll meet again
If our love is truly sincere.
If we are destined ...
Rain sadly drops heavy drops
He seems to be able to read my mind.
My soul is still filled with longing.
Please do not forget about me.
If it's fate, then I will accept it
Even if love can make us sinners.
Maybe we'll meet again
If our love is truly sincere.
If we are destined ...
If we are doomed ...
Translation: AJ
Editor: MihailNam
On Order: Lia Kim
