Мой отец говорил:
Это северный ветер
Крушит плотины
В Схейвенингене,
В Схейвенингене, малыш.
Такой сильный,
Что не поймешь -
Северное море движется
Или плотины.
Это северный ветер
Пронизывает глаза
Людей севера,
Старых и молодых,
Чтобы запели
Голубые колокольчики
Родом с севера
В глубине их глаз.
Мой отец говорил:
Это северный ветер
Вращает землю
Вокруг Брюгге,
Вокруг Брюгге, малыш.
Это северный ветер
Отполировал землю
Вокруг башен,
Башен Брюгге.
И дал нашим девушкам
Спокойный взгляд
Старых городов,
Старых городов.
И дал нашим красавицам
Волосы тонкие,
Как наши кружева,
Как наши кружева.
Мой отец говорил:
Это северный ветер
Расколол землю
Между Зеебрюгге,
Между Зеебрюгге, малыш.
Северный ветер
Расколол землю
Между Зеебрюгге
И Англией.
И если Лондон
До потопа
Был мысом Брюгге,
Бросавшим морю вызов,
То теперь Лондон -
Лишь пригород Брюгге,
Затерянный в море,
Затерянный в море.
Мой отец говорил :
Это северный ветер
Вынесет на землю
Мое тело без души
И без гнева.
Северный ветер
Вынесет на землю
Мое тело без души,
Повернутое лицом к морю.
Мой отец говорил
Это северный ветер
Сделает меня капитаном судна,
Которое бьет китов и режет волны.
И северный ветер
Сделает меня капитаном судна,
Которое режет слезы
Тех, кого я люблю.
My father used to say :
It is the north wind
crushes dam
In Sheyveningene ,
In Sheyveningene baby .
Such a strong ,
What you do not understand -
North Sea moves
Or dam.
It is the north wind
penetrates the eye
People of the north,
Old and young,
to sing
blue bells
Hailing from the north
In the depths of their eyes .
My father used to say :
It is the north wind
earth rotates
Around Bruges,
Around Bruges , kid.
It is the north wind
polished ground
Around the towers ,
Towers of Bruges.
And gave our girls
serene look
Old City,
Old towns .
And given our beauties
The hair is thin ,
As our lace,
As our lace.
My father used to say :
It is the north wind
cracked earth
Between Zeebrugge ,
Between Zeebrugge , kid.
North wind
cracked earth
between Zeebrugge
And England.
If London
Before the flood
Bruges was the cape ,
Giving up the sea challenge
Now London -
Only a suburb of Bruges,
Lost at sea
Lost in the sea.
My father used to say :
It is the north wind
Will make the land
My body without a soul
And without anger .
North wind
Will make the land
My body without a soul ,
Turned to face the sea .
My father said,
It is the north wind
Make me captain of the ship ,
Which has a whale and cuts the waves .
And the north wind
Make me captain of the ship ,
Which cuts tears
Those whom I love.
