Внимание читающих по-итальянски - это неаполитанская песня, соответственно здесь используется неаполитанский диалект.
Neapolitan Italian Text
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
English Translation
What a wonderful thing a sunny day
The serene air after a thunderstorm
The fresh air, and a party is already going on…
What a wonderful thing a sunny day.
But another sun,
that’s brighter still
It’s my own sun
that’s in your face!
The sun, my own sun
It’s in your face!
It’s in your face!
When night comes and the sun has gone down,
I start feeling blue;
I’d stay below your window
When night comes and the sun has gone down.
But another sun,
that’s brighter still
It’s my own sun
that’s in your face!
The sun, my own sun
It’s in your face!
It’s in your face!
Внимание читающих по - итальянски - это неаполитанская песня , соответственно здесь используется неаполитанский диалект .
Неаполитанский Итальянский текст
Че Белла Cosa па jurnata ' е подошва,
n'aria Серена Doppo па Tempesta !
Pe ' ll'aria фреска чистить già па Феста ...
Че Белла Cosa па jurnata ' е подошва.
Ма n'atu единственным
cchiù Белло , OJE пе ' .
O Sole Mio
станции " nfronte ТЕ !
O Sole
O Sole Mio
станции " nfronte ТЕ !
станции " nfronte ТЕ !
Quanno фа Notte е ' O Sole себе пе scenne ,
мне Vene quase ' па malincunia ;
Sotto 'Fenesta Toia restarria
quanno фа Notte е ' O Sole себе пе scenne .
Ма n'atu единственным
cchiù Белло , OJE пе ' .
O Sole Mio
станции " nfronte ТЕ !
O Sole
O Sole Mio
станции " nfronte ТЕ !
станции " nfronte ТЕ !
Английский Перевод
Как это чудесно солнечный день
Безмятежный воздуха после грозы
Свежий воздух , и партия уже происходит ...
Как это чудесно солнечный день .
Но другое солнце ,
что ярче еще
Это мое солнце
вот в вашем лице !
Солнце , мое собственное солнце
Это в вашем лице !
Это в вашем лице !
Когда наступает ночь , и солнце спустилось ,
Я начинаю чувствовать синий ;
Я останавливался бы ниже вашего окна
Когда наступает ночь , и солнце спустилось .
Но другое солнце ,
что ярче еще
Это мое солнце
вот в вашем лице !
Солнце , мое собственное солнце
Это в вашем лице !
Это в вашем лице !
