Wearing of the Green / Kelly, the Boy from Killanne
Verse 1
Oh! Paddy dear, and did you hear the news that's going ‘round?
The Shamrock has been forbid to grow on Irish ground!
St. Patrick's day no more we'll keep, his color can't be seen
For there's a bloody law against the Wearing of the Green!
I met with Napper Tandy and he took me by the hand
He asked “How is poor Ireland, and how does she stand?”
She's the most distressful country that you have ever seen
They’re hanging men and women for the Wearing of the Green!
Verse 2
And if the color we should wear is England's cruel red
Then Ireland's sons will not forget the blood that has been shed
You can take the Shamrock from your hat, and throw it on the sod
It will take root, and flourish still, tho' under foot 'tis trod
When the law can stop the blades of grass from growing as they grow
And when the leaves in Summer time, their verdure dare not show
Then I will change the color I wear in my caubeen
Until that day I'll stick aye to Wearing of the Green!
Verse 3
And if that color should be torn from dear auld Ireland's heart
Her sons with shame and sorrow, from the dear auld soil depart
I've heard whisper of a land that lies beyond sea
Where rich and poor stand equal, in the light of Freedom's day!
O Erin! must we leave this place driven by a tyrant's hand?
Must we ask a Mother's blessing, in a strange and foreign land?
Where the cruel Cross of England's thralldom never shall be seen
Well thank God we can live and die, still Wearing of the Green!
В зеленом / Келли, мальчик из Килланна
Стих 1
Ой! Пэдди, дорогой, а ты слышал новости, которые ходят вокруг?
Трилистник запрещено выращивать на ирландских землях!
День Святого Патрика больше не будет, его цвет не видно
Потому что есть кровавый закон против ношения зеленого!
Я встретился с Нэппером Тэнди, и он взял меня за руку
Он спросил: «Как бедная Ирландия и как она себя чувствует?»
Она самая печальная страна, которую вы когда-либо видели
Вешают мужчин и женщин для ношения зеленого цвета!
Стих 2
И если цвет, который мы должны носить, - жестокий красный Англии
Тогда сыновья Ирландии не забудут пролитую кровь
Вы можете взять трилистник из шляпы и бросить его на дерн
Он укоренится и будет все еще процветать, хотя `` под ногами ''
Когда закон может остановить рост травинок по мере их роста
И когда листья в летнее время, их зелень не осмеливается показать
Тогда я изменю цвет, который ношу в моем каубине
До того дня я буду придерживаться Wearing of the Green!
Стих 3
И если этот цвет должен быть вырван из сердца дорогой старой Ирландии
Ее сыновья со стыдом и печалью уходят из дорогой старой земли
Я слышал шепот земли, лежащей за морем
Где богатые и бедные равны в свете дня свободы!
О Эрин! мы должны покинуть это место, ведомые рукой тирана?
Должны ли мы просить благословения Матери в чужой и чужой стране?
Где жестокий крест рабства Англии никогда не будет виден
Что ж, слава Богу, мы можем жить и умереть, все еще нося зеленый цвет!
