Текст песни Linkin Park - Оранжевый пиджак

На последнем издыхании (перевод)

Да, вот и мы, уже в сотый раз.
В каждой строке – чека от ручной гранаты.
Выбрасываю её и освобождаю энергию
Своего разума
Вместе с грязными словами, ни о чём не сожалея.
Найдите новое место для этой петли,
Подвесьте меня так, чтобы я свисал с крыши,
Завяжите узлы покрепче, чтобы я не смог высвободиться.
Да, вы можете остановиться и поглазеть,
Как я себя истязаю (а всем на это наплевать),
Как для меня выкапывают яму, а затем укладывают в неё.
Кто-нибудь, достаньте лопату,
Засыпьте меня землёй,
И превратите мою могилу в танцпол –
Читайте молитвы и топчитесь сильнее,
Когда зазвучит припев:

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

Я на последнем издыхании, остановите шоу,
Ни слова больше, и пусть звучит грустный мотив.
Обрез, опера, зарядка ружья,
Завод спускового крючка – и пошло-поехало!
Мама, помоги мне, меня прокляли:
В каждой моей песне мелькает тень смерти.
Лаковая краска на его новеньком катафалке
Его не остановит: он знает, что он работает.
Чёрт, это больно, не стану лукавить.
Как бы я ни старался,
Половина моих слов лишена смысла.
Я знаю, что не буду доволен,
И потому стараюсь его игнорировать.
Превратите мою могилу в танцпол –
Читайте молитвы и топчитесь сильнее,
Когда зазвучит припев:

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

Я на последнем издыхании, старые шрамы открылись.
Я заставлю вас посмотреть правде в глаза.
Я зашёл слишком далеко,
И теперь я заставлю вас посмотреть правде в глаза.

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть.
На последнем издыхании я пытаюсь докопаться до сути, чтобы обо всём забыть,
Чтобы обо всём забыть, чтобы обо всём забыть.

Я на последнем издыхании…
Я на последнем издыхании…
Я на последнем издыхании…

On its last legs (translated)

Yes, here we are, for the hundredth time.
Each line - check from a hand grenade.
I throw it and releases energy
His mind
Together with dirty words, about anything without regret.
Find a new place for the loop,
Hang me, so that I hung from the roof,
Tie knots stronger, so I was not able to free himself.
Yes, you can stop and take a look,
As I tortured myself (and all do not care)
As for me dig a hole and then placed in her.
Somebody, get a shovel,
Fill me to the ground,
And turn my grave into a dance floor -
Read prayers and Topcu stronger
When the chorus sounds:

On its last legs, I'm trying to get to the bottom, to forget about everything.
On its last legs, I'm trying to get to the bottom, to forget about everything.
On its last legs, I'm trying to get to the bottom, to forget about everything,
To forget about everything to forget about everything.

I'm at the last gasp, stop the show,
Not a word more, and let the sounds sad tune.
Cutting, opera, charging gun,
Plant trigger - and off we go!
Mother, help me, I cursed:
In each of my song flashed the shadow of death.
Lacquer paint on his brand new hearse
It will not stop: he knows that it works.
Damn, it hurts, I will not dissemble.
As much as I tried,
Half of my words meaningless.
I know I will not be satisfied,
And so I try to ignore it.
Turn my grave into a dance floor -
Read prayers and Topcu stronger
When the chorus sounds:

On its last legs, I'm trying to get to the bottom, to forget about everything.
On its last legs, I'm trying to get to the bottom, to forget about everything.
On its last legs, I'm trying to get to the bottom, to forget about everything,
To forget about everything to forget about everything.

I on its last legs, old scars opened.
I'll make you see the truth.
I went too far,
And now I'll make you see the truth.

On its last legs, I'm trying to get to the bottom, to forget about everything.
On its last legs, I'm trying to get to the bottom, to forget about everything.
On its last legs, I'm trying to get to the bottom, to forget about everything,
To forget about everything to forget about everything.

On its last legs, I'm trying to get to the bottom, to forget about everything.
On its last legs, I'm trying to get to the bottom, to forget about everything.
On its last legs, I'm trying to get to the bottom, to forget about everything,
To forget about everything to forget about everything.

I'm on the last legs ...
I'm on the last legs ...
I'm on the last legs ...