Wilhelmus van Nassouwe
Ben ick van Duytschen bloet,
Den Vaderlant getrouwe
Blyf ick tot in den doot:
Een Prince van Oraengien
Ben ick vrij onverveert,
Den Coninck van Hispaengien
Heb ick altijt gheeert.
Mijn Schilt ende betrouwen
Sijt ghy, o Godt mijn Heer,
Op u soo wil ick bouwen
Verlaet mij nimmermeer:
Dat ick doch vroom mach blijven
V dienaer taller stondt,
Die Tyranny verdrijven,
Die my mijn hert doorwondt
Перевод:
Я, Вильгельм ван Нассау,
Голландских, принц, кровей,
Отчизне присягаю
Быть верной только ей.
Как истинный Оранский,
Я честью дорожу,
Так знай, король испанский:
Тебе лишь я служу.
Мой щит, моя опора,
О ты, Господь мой Бог
Я на тебе всё строю,
Будь вечный мне оплот.
За это самый верный
Твой буду на земле.
Лишь б тирании скверну
Избыть из сердца мне.
Wilhelmus ван Nassouwe
Бен Ик ван Duytschen bloet ,
Den Vaderlant getrouwe
Blyf Ик малыш в ден Doot :
Een Принц ван Oraengien
Бен Ик Vrij onverveert ,
Den Coninck ван Hispaengien
Евр Ик altijt gheeert .
Mijn Шилт Энде betrouwen
Sijt GHY , о GoDT mijn Хир ,
Op у Су Виль Ик bouwen
Verlaet Mij nimmermeer :
Dat Ик ДОЧЬ Врум мах blijven
V dienaer выше stondt ,
Die Тирания verdrijven ,
Die мой mijn HERT doorwondt
Перевод :
Я , Вильгельм ван Нассау ,
Голландских , принц , кровей ,
Отчизне присягаю
Быть верной только ей .
Как истинный Оранский ,
Я честью дорожу ,
Так знай , король испанский :
Тебе лишь я служу .
Мой щит , моя опора ,
О ты , Господь мой Бог
Я на тебе всё строю ,
Будь вечный мне оплот .
За это самый верный
Твой буду на земле .
Лишь б тирании скверну
Избыть из сердца мне .
