Мы все - участники регаты,
Гребём, гребём... гребём к себе
Лесть, славу, почести и злато,
Вино, красоток и т.д.
Нам зависть душу разъедает,
Что кто-то больше загребёт -
И потребленье возрастает
А производство отстаёт.
Припев.
Сушите, вёсла, сэр, зачем же вам богатство?
Жизнь коротка, и сколько бы не съел -
Наесться впрок не стоит зря стараться!
Сушите вёсла, сэр, сушите вёсла, сэр!
Наесться впрок не стоит зря стараться!
Сушите вёсла, сэр, сушите вёсла, сэр!
Набейте сундуки и брюха...
Но всё равно в конце концов
С косой появится старуха
И заберёт к себе гребцов!
Не лучше ль жить легко и просто,
Чтоб вас никто не проклинал?
Дерзайте, сэр, сушите вёсла!
Сушите вёсла, всё! Финал!
Припев.
We are all participants in the regatta,
Row, row ... row to ourselves
Flattery, glory, honor and gold,
Wine, beauties, etc.
Envy eats away at us,
That someone will rake more -
And consumption is increasing
And production lags behind.
Chorus.
Dry, oars, sir, why do you need wealth?
Life is short, and no matter how much you eat -
It is not worth trying to eat in vain!
Dry the oars, sir, dry the oars, sir!
It is not worth trying to eat in vain!
Dry the oars, sir, dry the oars, sir!
Stuff the chests and belly ...
But still in the end
An old woman will appear with a scythe
And take the rowers to her!
Isn't it better to live easy and simple,
So that no one curses you?
Go for it, sir, dry the oars!
Dry the oars, that's it! The final!
Chorus.
