Текст песни Mr.Children - Hallelujah

Romaji:

Donna ni kimi wo omotte iru ka wakatte kurete inai
Dou yatte kimi wo warawasou ka nayande kurashiteru days

Kimi ni au mae wa alone kitto hitori deshita
Kiri ga hareru you ni michi wo sashite kureru yo

Don’t ask me kono koi no yukue wa kamisama sura shiranai
Don’t leave me toraeyou no nai fuan ga kage wo otosu hi mo

Shinjireba kitto kono negai wa kanaimasu ka?
Kanaderu merodii wa asu ni hanatsu hareruya

Aru toki wa boku no sonzai ga kimi no mugendai no kanousei wo ubau darou
Tatoeba risouteki na motto kannouteki na koi wo miokuttari shite
Dakedo kore dake wa zutto shouchi shite ite kure boku wa kimi wo fukou ni wa shinai
Ikite iru sono riyuu wo tagai ni miidasu made mayotte nayande tsukamou

Itsu no hi ka toshioite ittemo kono shiryoku ga otoroete ittemo
Sou kimi dake wa mieru
Moshikashite chikyuu ga tomattemo jinrui ga metsubou ni mukattemo
Sou kono omoi wa tsuzuku

Boku wa yo no naka wo hakanage ni utau dake no chitchana otoko ja naku
Taiyou ga ichinichijuu kumo ni osowaretetatte kawatte kimi ni hikari wo sasu
Yuushuu ni kurashite ikou to suru yori mo kimi rashii fukanzensa wo ai shitai
Mainasu kara puraasu e zahyoujiku wo watatte mugen no kibou wo
Ai wo yume wo ubai ni yukou torae ni yukou

Translation:

No matter how I think of you, you don’t get it.
The days i spent worried over how to make you laugh.

before I met you i was alone, and would be if I hadn’t.
you point out the way for me as if lifting the fog

Don’t Ask me not even god knows where this love is headed
Don’t Leave me on those days my unidentifiable worry leaves a shadow behind

if I believe surely my dreams will come true?
the melody I sing, will leave a hallelujah by tomorrow.

Sometimes, my just being there takes away your limitless potential
for example you could leave me for more sensual ideal loves.
but always understand at least this, I will never make you unhappy
until we each find out why we’re living, confused and worried we’ll take it.

even when I grow old, and my vision falters
I’ll still only see you.
and supposing the earth stops, and humanity is headed for extinction
this feeling will still go on.

I’m not just some little man vainly singing for the world
I’ll take the place of the sun, assault the clouds all day long,
so the light points to you.
rather than try and live a life of excellence I want to love you
incomplete as you are
cross the coordinate axis from minus to plus, let’s go take that limitless
hope, love, dreams let’s go seize them all.

hallelujah

Romaji:

Донна ни кими во омотте иру ка вакатте курете инай
Доу Ятте Кими Во Варавасу Ка Найанде Курашитэру дней

Kimi ni au mae wa одни Китто Хитори Дешита
Кири га хареру ты ни мичи во сашите куреру йо

Не спрашивайте меня ko koi no yukue wa kamisama sura shiranai
Не оставляй меня, тораей, ты не най фуан га каге оо отосу привет мо

Синдзиреба Китто Конго Негай Ва Канаймасу Ка?
Канадеру меродии ва асу ни ханацу хареруя

Ару токи ва боку но не сонзай га кими но мугендай но канусей во убау дароу
Татоэба рисоутеки на девизе канноутеки на кои во миокуттари шите
Дакедо кор дэйк ва зутто шоши шите итэ куре боку ва кими во фуко ни ва ва синай
Иките иру соно риюу во тагай ни миидасу сделал майотту найанде цукаму

Ицу но хи ка тошиоите иттемо коно ширёку га ототоэте иттемо
Су Кими Дэйк Ва Миеру
Мошикашите чикюу га томаттемо джинруи га метсубу ни мукатемо
Су коно омои ва цузуку

Боку ва йо но нака во хаканаге ни утау дэйк но читчана отоко джа наку
Taiyou ga ichinichijuu kumo ni osowaretetatte kawatte kimi ni hikari wo sasu
Юйшу ни курашите икоу суру йори мо кими раши фукандзенса вай ай ситай
Майнасу кара пураасу э дзахоуджику вататте муген но кибу ву
Ай во юмэ во убай ни юкоу тора ни юкоу

Перевод:

Неважно, как я о тебе думаю, ты не понимаешь.
Дни, которые я провел, волновали, как заставить тебя смеяться.

до того, как я встретил тебя, я был один, и был бы, если бы не я.
ты указываешь путь для меня, как будто поднимая туман

Не спрашивайте меня, даже бог не знает, куда направляется эта любовь
Не оставляй меня в те дни, мое неопознанное беспокойство оставляет тень позади

если я уверен, что мои мечты обязательно сбудутся?
Мелодия, которую я пою, оставит аллилуйю к завтрашнему дню.

Иногда мое пребывание там лишает тебя безграничного потенциала
например, вы могли бы оставить меня для более чувственной идеальной любви.
но всегда пойми хотя бы это, я никогда не сделаю тебя несчастной
пока каждый из нас не узнает, почему мы живем, смущены и обеспокоены, мы возьмем это.

даже когда я старею, и мое зрение ухудшается
Я все еще только увижу тебя.
и предположим, что земля останавливается, и человечество движется к исчезновению
это чувство все еще будет продолжаться.

Я не просто маленький человечек, напрасно поющий за мир
Я займу место солнца, нападаю на облака весь день,
поэтому свет указывает на вас.
а не пытаться жить превосходной жизнью, я хочу любить тебя
неполный, как ты
пересечь координатную ось от минус до плюс, давайте возьмем это безграничное
надежда, любовь, мечты, давайте пойдем, захватить их всех.

аллилуйя