Текст песни Rang Rasiya - Jhalla Wallah

is ka naam jigar pe lagaaye chot
Чьё имя так мило сердцу
Jis ke jaane se bomb phate, atom bomb,
С именем которого взорвется бомба, атомная бомба
ho jaaye bisphot
И происходит взрыв..
Aashiqon ki hai shamat, ya aafat hai
Это проблема для влюбленных или беда
Chaand baby hai aayi, qayamat hai..
Лунная детка пришла словно апокалипсис

Aashiqon mein jis ka title Titanic
Тот, чье имя титаническое (колоссальное) среди влюбленных
O aashiqon main jis ka title Titanic
Тот, чье имя титаническое (коллосальное) среди влюбленных
Mua kinara dikha kar ke duba de gaya
Чертов парень показал свое лезвие (острие) и потопил (меня)
Jhalla, mera aashiq jhalla wallah
Сумасшедший, мой любимый - сумасшедший
Mera balma jhalla wallah
Мой любимый сумасшедший, о боже,
Mera jhalla wallah wallah
О боже, о боже, мой сумасшедший любимый..

Humne samjha tha golden jubilee jise
Я думала, он как красавчик покорит сценой будто из фильма
Haye samjha tha golden jubilee jise
он как красавчик покорит сценой будто из фильма
Woh to matinee dekha kar ke chumma le gaya
А он показал всего лишь утренник в детском саду и поцеловал (в щечку)

Jhalla, mera aashiq jhalla wallah
Сумасшедший, мой любимый - сумасшедший
Mera balma jhalla wallah
Мой любимый сумасшедший, о боже,
Mera jhalla wallah wallah
О боже, о боже, мой сумасшедший любимый..

Mehfil sajjano ki.. gentlllle-man'o ki..
Встреча хороших людей, джентльменов,
Mehfil sajjano ki gentleman'o ki hai..
Эта встреча хороша, джентльмены
Beuda koi ho jaaye to aaye maza
Если кто-то напьётся, то будет весело,
Nazron se peene mein kya gunah hai
Взор помутился после выпитого,
Bakhuda kaise peete ho rooh afshan
как ещё можно пить rooh afshan (Rooh Afza это популярный напиток из роз)
Jiss lover ki khabar paperon mein hai
Влюблённый, чья история напечатана в газете,
Dil ki breaking news uss ko sunaaye koi
Кто-нибудь расскажите ему новости моего сердца..
Kaise nazar ki kamar ka ratta lage
Как запомнить размер талии, когда взор замутнен
Iss ko meri geometry dikhaaye koi
Кто-нибудь укажите ему на мою геометрию тоже…

Jhalla, mera aashiq jhalla wallah
Сумасшедший, мой любимый - сумасшедший
Mera balma jhalla wallah
Мой любимый сумасшедший, о боже,
Mera jhalla wallah wallah
О боже, о боже, мой сумасшедший любимый..

Kya bataayein jis ko sanam maan kar shab bhar mare
Что сказать, о нем как о возлюбленном, я провалялась всю ночь
Haye jis ko sanam maan kar shab bhar mare
Да, о нем как о возлюбленном, я провалялась всю ночь
Woh kameena subah hote phurr ho gaya
Он улетел прочь, как только наступило утро..
Jis ko mohabbat ka teacher kehte rahe
Тот, кого я звала учителем любви
Woh phateecher ik lessun mein phail ho gaya
Этот бесполезный парень провалил урок..
Kaske jean-pant gentleman jo bane
Тот, кто хочет казаться, джентльменом в узких джинсах
Raat bhar paijame se ladta raha
Продолжал бороться в пижаме всю ночь…
Hum jagaate rahe, dil jalate rahe
Я пыталась разбудить его, мое сердце пылало
Woh jamai rajaai mein lagata raha
Он так и проспал всю ночь под одеялом…

Jhalla, mera aashiq jhalla wallah
Сумасшедший, мой любимый - сумасшедший
Mera balma jhalla wallah
Мой любимый сумасшедший, о боже,
Mera jhalla wallah wallah
О боже, о боже, мой сумасшедший любимый..

Mera hero mera aashiq mera majnoo mera sayiaan
Мой герой, мой возлюбленный, мой любимый, моя любовь
Mera balma wallah haye, mera jhallah wallah haye haye
Мой любимый о боже, мой сумасшедший любимый
Hero aashiq jhalla wa

is ka naam jigar pe lagaaye chot
Whose name is so sweet to heart
Jis ke jaane se bomb phate, atom bomb,
With whose name a bomb will explode, an atomic bomb
ho jaaye bisphot
And there is an explosion ..
Aashiqon ki hai shamat, ya aafat hai
Is it a problem for lovers or trouble
Chaand baby hai aayi, qayamat hai ..
Moon baby came like an apocalypse

Aashiqon mein jis ka title Titanic
The one whose name is titanic (colossal) among lovers
O aashiqon main jis ka title Titanic
The one whose name is titanic (colossal) among lovers
Mua kinara dikha kar ke duba de gaya
The damn guy showed his blade (spearhead) and sank (me)
Jhalla, mera aashiq jhalla wallah
Crazy, my favorite is crazy
Mera balma jhalla wallah
My beloved crazy, oh god
Mera jhalla wallah wallah
Oh my, oh my, my crazy lover ..

Humne samjha tha golden jubilee jise
I thought he would conquer like a handsome man with a scene like from a movie
Haye samjha tha golden jubilee jise
like a handsome man he will conquer with a scene like from a movie
Woh to matinee dekha kar ke chumma le gaya
And he showed only a matinee in kindergarten and kissed (on the cheek)

Jhalla, mera aashiq jhalla wallah
Crazy, my favorite is crazy
Mera balma jhalla wallah
My beloved crazy, oh god
Mera jhalla wallah wallah
Oh my, oh my, my crazy lover ..

Mehfil sajjano ki .. gentlllle-man'o ki ..
Meeting good people, gentlemen,
Mehfil sajjano ki gentleman'o ki hai ..
This meeting is good, gentlemen
Beuda koi ho jaaye to aaye maza
If someone gets drunk it will be fun
Nazron se peene mein kya gunah hai
Eyes blurred after drunk,
Bakhuda kaise peete ho rooh afshan
how else can you drink rooh afshan (Rooh Afza is a popular rose drink)
Jiss lover ki khabar paperon mein hai
The lover whose story is in the newspaper
Dil ki breaking news uss ko sunaaye koi
Someone tell him the news of my heart ..
Kaise nazar ki kamar ka ratta lage
How to remember your waist size when your eyes are blurred
Iss ko meri geometry dikhaaye koi
Someone point him to my geometry too ...

Jhalla, mera aashiq jhalla wallah
Crazy, my favorite is crazy
Mera balma jhalla wallah
My beloved crazy, oh god
Mera jhalla wallah wallah
Oh my, oh my, my crazy lover ..

Kya bataayein jis ko sanam maan kar shab bhar mare
What can I say, about him as a lover, I was lying all night
Haye jis ko sanam maan kar shab bhar mare
Yes, about him as a lover, I was lying all night
Woh kameena subah hote phurr ho gaya
He flew away as soon as morning came ..
Jis ko mohabbat ka teacher kehte rahe
The one I called the teacher of love
Woh phateecher ik lessun mein phail ho gaya
This useless guy has failed his lesson ..
Kaske jean-pant gentleman jo bane
Anyone who wants to look like a gentleman in tight jeans
Raat bhar paijame se ladta raha
I kept wrestling in my pajamas all night ...
Hum jagaate rahe, dil jalate rahe
I tried to wake him up, my heart was on fire
Woh jamai rajaai mein lagata raha
He slept all night under the covers ...

Jhalla, mera aashiq jhalla wallah
Crazy, my favorite is crazy
Mera balma jhalla wallah
My beloved crazy, oh god
Mera jhalla wallah wallah
Oh my, oh my, my crazy lover ..

Mera hero mera aashiq mera majnoo mera sayiaan
My hero, my beloved, my beloved, my love
Mera balma wallah haye, mera jhallah wallah haye haye
My lover oh my god my crazy lover
Hero aashiq jhalla wa