Текст песни Ricardo Fogli - una donna cosi

Una donna così

Una donna così,
donna come sei tu
ha bisogno di uomo per sé
e per noi un avvenire non c'è.
Una donna così,
deve stare con chi
ogni sera l'aspetti e sia là,
perché un'ora d'amore non è quello che vuoi
e tu meriti di più di quel che hai.
Pensa, pensa alla tua vita
anche se fra noi è una storia finita,
pensa che sei ancora bella
per me sei sempre quella.
E domani mi mancherai
e io dove sarò,
prepotenza del cuore
che si vendica un po';
che tortura capire
che dovrò fare a meno di te
e riempire quel tempo
non so bene di che;
e domani mi mancherai
ed è giusto così.
Una donna così
deve avere di più:
risvegliarsi sicura con chi
condivida oltre il letto le piccole realtà
e ti dia stabilità come vuoi tu.
Pensa, pensa alla tua vita
e recupera i giorni e le notti di attesa
sola, io non so vederti
restare qui a logorarti.
E domani mi mancherai
e io dove sarò,
prepotenza del cuore
che si vendica un po';
e vorrei riprovare
anche a fare l'amore con te,
forse è meglio lasciare
ogni cosa com'è.
E domani mi mancherai
e io dove sarò
e pensare che avevo
una donna così,
una donna così,
una donna così.

Такая женщина

Такой женщине,
Женщине, как ты,
Нужен мужчина для себя,
А для нас будущего нет.
Такая женщина
Должна остаться с тем,
Кого ждёшь каждый вечер и кто приходит,
Потому что час любви – это не то, что ты хочешь
И ты заслужила больше того, что имеешь.
Подумай о своей жизни
Хотя история между нами закончена,
Помни, что ты еще красива,
Для меня ты всегда будешь такой.
И завтра мне будет не хватать тебя
И где я буду?
Деспотизм сердца,
Которое немного мстит за себя;
Какая пытка понимать,
Что должен буду обходиться без тебя,
И заполнять то время
Неизвестно чем;
И завтра мне будет не хватать тебя,
И это так справедливо.
Такая женщина
Должна иметь больше:
Просыпаться с уверенностью, с тем,
Кто разделяет с тобой, кроме постели,
маленькие реальности
И даёт тебе стабильность, которую ты хочешь.
Думай, думай о своей жизни
И вспоминай дни и ночи ожидания
В одиночестве, а я не могу видеть тебя
Оставшейся здесь, чтобы изнурять себя.
И завтра мне будет не хватать тебя
И где я буду?
Деспотизм сердца,
Которое немного мстит за себя;
И я хотел бы вновь попробовать
Построить любовь с тобой,
Может быть, лучше оставить
Всё, как есть.
И завтра мне будет не хватать тебя
И где я буду?
Останется лишь помнить, что у меня была
Такая женщина,
Такая женщина,

Автор перевода — AllesKaput

A woman so

A woman,
woman as you are
needs of man itself
and there is a future for us.
A woman,
must be with the one
every night and expect it to be there,
because an hour of love is not what you want
And you deserve more than what you have.
Think, think about your life
although among us is a finished story,
You think you are still beautiful
to me you're always the one.
And tomorrow I'll miss you
and where I am,
arrogance of heart
that it takes a little ';
understand that torture
what shall I do without you
and fill that time
I'm not sure of that;
and tomorrow I will miss you
and rightly so.
A woman so
must have more:
awaken secure with who
shares over the bed small companies
and give you stability as you wish.
Think, think about your life
and it retrieves the days and nights of waiting
alone, I can not see you
stay here and work out your.
And tomorrow I'll miss you
and where I am,
arrogance of heart
that it takes a little ';
and I want to try again
even to make love with you,
perhaps it is best to leave
everything is.
And tomorrow I'll miss you
and where I'll be
and I think that
a woman,
a woman,
a woman so.

Такая женщина

Такой женщине,
Женщине, как ты,
Нужен мужчина для себя,
А для нас будущего нет.
Такая женщина
Должна остаться с тем,
Кого ждёшь каждый вечер и кто приходит,
Потому что час любви - это не то, что ты хочешь
И ты заслужила больше того, что имеешь.
Подумай о своей жизни
Хотя история между нами закончена,
Помни, что ты еще красива,
Для меня ты всегда будешь такой.
И завтра мне будет не хватать тебя
И где я буду?
Деспотизм сердца,
Которое немного мстит за себя;
Какая пытка понимать,
Что должен буду обходиться без тебя,
И заполнять то время
Неизвестно чем;
И завтра мне будет не хватать тебя,
И это так справедливо.
Такая женщина
Должна иметь больше:
Просыпаться с уверенностью, с тем,
Кто разделяет с тобой, кроме постели,
маленькие реальности
И даёт тебе стабильность, которую ты хочешь.
Думай, думай о своей жизни
И вспоминай дни и ночи ожидания
В одиночестве, а я не могу видеть тебя
Оставшейся здесь, чтобы изнурять себя.
И завтра мне будет не хватать тебя
И где я буду?
Деспотизм сердца,
Которое немного мстит за себя;
И я хотел бы вновь попробовать
Построить любовь с тобой,
Может быть, лучше оставить
Всё, как есть.
И завтра мне будет не хватать тебя
И где я буду?
Останется лишь помнить, что у меня была
Такая женщина,
Такая женщина,

Автор перевода - AllesKaput