Спеши жить
Тысячи часов одиночества –
бесценный дар был дан мне;
расставляю шаткие стены,
избегая проблем.
Спеши жить, жадно воздух глотая.
Спеши жить.
Невесомый прах
мановением лёгкой руки
поглощает липкий страх
слоями земли.
Тысячи душ
вырывал из плена тел,
облаком
отпускал парить в пустоте.
Торопись разжечь огонь.
Торопись забыть про страх.
Пока есть силы,
превозмогая боль,
узри:
Языки пламени
танцуют на гладком столе.
Забываю имена,
распыляюсь в золе.
Бездействие тела становится
бременем острого разума;
бездействие духа
разлагает звенящую плоть.
Разжечь огонь.
Забыть про страх.
Разжечь огонь.
Сгореть дотла
Невозможно вытерпеть,
очень сложно пережить.
Hurry to live
Thousands of hours of solitude
an invaluable gift was given to me;
setting up shaky walls
avoiding problems.
Hurry to live, eagerly swallowing the air.
Hurry to live.
Weightless dust
easy wave of the hand
absorbs sticky fear
layers of the earth.
Thousands of souls
pulled out bodies from captivity
the cloud
let go soar in the void.
Hurry to light a fire.
Hurry to forget about fear.
As long as there is strength
overcoming pain
behold:
Tongues of flame
dancing on a smooth table.
I forget the names
sprayed in ash.
Body inaction becomes
the burden of keen reason;
inaction of spirit
decomposes ringing flesh.
Kindle the fire.
Forget about fear.
Kindle the fire.
Burn to ashes
Impossible to endure
very difficult to survive.
