мой цветочек
Uzun oldu sen gideli…
Anladım ki hala gitmemişsin.
Gözlerim de bitmişsin de,
Yüreğimde daha bitmemişsin
Ты уже давно как ушла...
Я понял, что ты все еще не ушла.
В моих глазах нет тебя,
В сердце ты все еще есть
Sen giderken sessiz kaldım
Son sözümü söylemedim
Haykırırca hep içimden
Defalarca, defalarca, defalarca
Bak ne dedim…
Когда ты ушла, я стал безмолвным
Не сказал последнего слова
Я постоянно кричу про себя
Много раз, много раз, много раз
Послушай, что я сказал...
Gitmeden şunu kalbine yaz çiçeğim, çiçeğim
Kimseyi sevemem artık
İstemem ne bahar ne de yaz çiçeğim, çiçeğim
Kalmadı sebebim elbet
Перед уходом напиши вот это на своем сердце, цветочек мой, цветочек мой,
Я уже никого не полюблю
Я не хочу ни весны, ни лета, цветочек мой, цветочек мой,
Безусловно, у меня не осталось повода
Evet…
O an konuşabilecek gücüm olsaydı
Sana son sözlerim bunlar
Bitmeyesin, gitmeyesin yada dönesin diye değil,
Sadece sadece bilesin diye çiçeğim
Да...
Если бы в тот момент у меня были силы поговорить,
Слово даю, я бы сказал это,
Но не для того, чтобы ты не исчезала, не уходила или же вернулась,
А просто, просто, чтобы ты знала, мой цветочек
my flower
UZUN OLDU SEN GIDELI ...
Anladım ki hala gitmemişsin.
Gözlerim de Bitmişsin DE,
Yüreğimde Daha Bitmemişsin.
You have long been gone ...
I realized that you were still not gone.
In my eyes there are no you
In the heart you still have
Sen Giderken Sessiz Kaldım
Son Sözümü SöyleMedim
Haykırırca Hep Içimden.
Defalarca, Defalarca, Defalarca
Bak Ne Dedim ...
When you gone, I became silent
Did not say the last word
I constantly cry
Many times, many times, many times
Listen to what I said ...
GitMeden şunu Kalbine Yaz çIçEğim, çiçeğim
Kimseyi Sevemem Artık.
İSTEMEM NE Bahar Ne de Yaz çIçEğim, çiçeğim
Kalmadı Sebebim Elbet.
Before leaving, write this in your heart, my flower, my flower,
I will not love anyone
I do not want nor spring, nor summer, my flower, my flower,
Of course, I have no reason
EVET ...
O An KonuşabileEk Gücüm Olsaydı
Sana Son Sözlerim Bunlar
Bitmeyesin, Gitmeyesin Yada Dönesin Diye Değil,
Sadece Sadece Bilesin DIYE çIçEğIM
Yes...
If at that moment I had the strength to talk,
I give the word, I would say it,
But not so that you do not disappear, did not leave or returned,
And just, just that you knew my flower
