10. ЗА ЩО СЬ НЯ ПОБИЛА
Біда тому чоловіку, што ся жони боїть,
Вона в корчмі п'є-гуляє, а вун дітий бавить.
Жона в корчмі п'є-гуляє, то спвать, то гойкать
Газда сидит коло дітей, то плаче, то йойкать
приспів:
Жоно моя молодинька, за што сь ня побила
Дітинка ся красно бавить, лем ся розповила
Дітинка ся красно бавить, лем ся розповила,
Жоно моя молодинька, за што сь ня побила
Прийшла жона дому з корчми, зиркнула в колиску,
Дітинка ся розповила, фук газду по писку,
Коби я бив ти чоловік, а ти в мене жона
Я би пушов в тоту корчму, ти би била дома.
10. FOR WHAT I DIDN'T BEAT
Woe to the man who fears his wife,
She drinks and walks in the inn, and entertains children.
The wife in the inn drinks and walks, then sleeps, then sways
The landlord sits around the children, then cries, then moans
refrain:
My young wife, for which she did not beat
The child is having a great time, the lemma has told
The child is having a great time, the lemma has told,
My young wife, for which she did not beat
The wife came home from the inn, glanced at the cradle,
The baby sang, fuck the boss on the squeak,
If I beat you, you were a man, and you were my wife
I would smoke in that inn, you would be home.
