Еда необходимая в моем холодильнике
играет в прятки.
А радио играет беспорядку.
Число и время – не угадаю.
Эскаписты часов не наблюдают
(в казино Лас-Вегаса последних просто нет).
Надежда неубиенная спонсирует новый день.
Отпрошусь с работы, спиздев про мигрень,
на последние деньги за город уеду
и посажу себя рядом с ближайшим деревом.
К счастью, у глаз есть выбор куда смотреть:
пока еще голые ветви
вместо мегаполиса разодетого.
Я вовсе не резидент и не завсегдатай
Модных клубов, баров и концертов
(да и вообще не заседал там).
Но меня сегодня грипп подцепит...
Так невзначай,
Пригласив на несколько чашек чая,
Воткнув иглу в ягодичную мышцу поглубже,
Прошепчет на ушко
Множество эротичных рецептов,
А после ночной и горячей оргии
Оставит свой номер,
Написанный неразборчивым почерком доктора,
И ценник.
А на утро я, даже не поменявшись в лице,
Зайду в аптеку за очередным плацебо
И попытаюсь выздороветь полноценно.
The food I need in my fridge
plays hide and seek.
And the radio plays a mess
I can't guess the date and time.
Escapists don't watch
(Las Vegas casinos simply don't have the latter).
Unkillable hope sponsors a new day.
I’ll quit my job, talking about a migraine,
I'll go out of town for the last money
and plant myself next to the nearest tree.
Fortunately, the eyes have a choice of where to look:
still bare branches
instead of a metropolis dressed up.
I'm not a resident or a regular at all
Fashionable clubs, bars and concerts
(and did not sit there at all).
But the flu will pick me up today ...
So by chance
Inviting for a few cups of tea
Sticking the needle deeper into the gluteus muscle
Whisper in your ear
Many erotic recipes
And after a night and hot orgy
Leave your number
Written in the doctor's illegible handwriting
And the price tag.
And in the morning I, without even changing my face,
I'll go to the pharmacy for another placebo
And I will try to recover fully.
