Таким я, кажется, был в то время, в то время
И когда вдруг слышал тебя где-то,
То спешил туда без раздумий
Моему юному сердцу казалось, что всё это – озорная шутка
Я никогда не задумывался, что за чувство
Возникает у меня при взгляде на смеющуюся тебя
Я не мог его выразить – ведь сердце было таким неопытным
Я хотел стать твоим "завтра", поэтому просто жил сегодняшним днём
С того дня, как впервые тебя увидел, и до настоящего момента
В моём сердце только ты!
Эти очевиднее очевидного слова
Я только сейчас произношу
Но дойдут ли эти очевиднее очевидного слова до тебя?
Лишь спасибо, спасибо и ещё раз спасибо
За всё: за ожидание, за тоску,
За наши воспоминания~
Спасибо!
Спасибо!
Слова, о которых я беспокоился: не слишком ли они банальны,
Вложил ли я в них своё сердце - и поэтому не смог их сказать
Я, кто искал и искал слова красивее, чем просто "спасибо",
Не смог сказать даже "спасибо"
Не смог выразить,
Не хватило духу,
Если бы я узнал слово «любовь» хоть чуточку раньше!
С того дня, как впервые тебя увидел, и до настоящего момента
В моём сердце только ты!
Эти очевиднее очевидного слова
Я только сейчас произношу
Но дойдут ли эти очевиднее очевидного слова до тебя?
Лишь спасибо, спасибо и ещё раз спасибо
За всё, вплоть до ожидания
Тебе, кто научила меня, что такое "любовь"~
Спасибо!
Спасибо!
Моё сердце не меняется, совсем не меняется,
Даже если ты вычеркнешь меня из памяти -
Мы не меняемся
Ведь мы выгравировались друг у друга в сердце
(Ведь мы выгравировались)
Спасибо!
Спасибо!
Хочу, чтобы эта песня дошла до тебя, тебя~
Спасибо!
So I seem to have been at that time
And when suddenly heard you somewhere,
Then hurried there without thinking
My young heart seemed that all this is a mischievous joke
I never thought about the feeling
I have when I look at Laming You
I could not express him - because the heart was so inexperienced
I wanted to become your "tomorrow", so I just lived today
From that day, for the first time I saw, and until now
In my heart you are only!
These are obviously an obvious word
I'm just now pronounce
But will these obviously come to the obvious word before you?
Only thanks, thanks and thanks again
For everything: for waiting, for longing,
For our memories ~
Thanks!
Thanks!
The words that I worried about: whether they are too banal,
Have my heart invested in them - and therefore I could not say them
I, who searched and looking for the words more beautiful than just "Thank you",
Could not say even "Thank you"
I could not express
Did not have enough spirit
If I found out the word "love" at least a little earlier!
From that day, for the first time I saw, and until now
In my heart you are only!
These are obviously an obvious word
I'm just now pronounce
But will these obviously come to the obvious word before you?
Only thanks, thanks and thanks again
For everything, right up to waiting
You who taught me what is "love" ~
Thanks!
Thanks!
My heart does not change, does not change at all,
Even if you cross me out of memory -
We do not change
After all, we engraved from each other in the heart
(After all, we engraved)
Thanks!
Thanks!
I want this song to come to you, you ~
Thanks!
