автор художественного перевода Станислав Xoxel Зелинский
Пустая вера. Зачем мы все живем?
О, что мы ищем? Куда мы все идем?
Столько зла. Что занавес скрывает?
Это лишь игра.
Немая сцена, увы, убит герой.
И сил нет больше нам видеть эту боль.
Кто из вас захочет продолжать весь этот путь сейчас?
Вся жизнь лишь шоу! Всего лишь шоу!
И тает грим небрежно, а я смеюсь в лицо судьбе опять,
Так легче…
Чтоб ни случилось, значит должно так быть.
И с болью в серце пытаюсь вновь забыть
Я любовь, что оставляла только раны на душе.
Разгадка тайны уже совсем близка
И все ответы вскоре узнаю сам.
Cверну за поворотом, оставив за собою яркий след.
Вся жизнь лишь шоу! Всего лишь шоу!
И тает грим небрежно, а я смеюсь в лицо судьбе опять,
Так легче…
Моя душа как сотни ярких мотыльков
Знаю я, что час настал и я вспорхнуть готов.
Я могу летать!
Вся жизнь лишь шоу!
Всего лишь шоу!
Судьбе смеюсь в ответ,
Но ,я не сдамся, нет!
Продолжим шоу!
О,сколько сил, сгорая жил,
Я должен продолжать идти вперед.
Пусть будет шоу,пусть будет шоу. Шоууу!
Author of artistic translation Stanislav Xoxel Zelinsky
Empty faith. Why do we all live?
Oh, what are we looking for? Where are we all going?
So much evil. What hides the curtain?
This is just a game.
Silent scene, alas, killed by the hero.
And there is no strength to see this pain more.
Which of you wants to continue all this way now?
All life is only a show! Just a show!
And makes make-up carelessly, and I laugh in the face of fate again,
So easier ...
So that it happens, then it should be so.
And with pain in the middle, I'm trying to forget again
I am love that he left only wounds in the soul.
The mystery at all is completely close
And all the answers will soon find out himself.
Sverhead by turning, leaving a bright trail.
All life is only a show! Just a show!
And makes make-up carelessly, and I laugh in the face of fate again,
So easier ...
My soul as hundreds of bright moths
I know that an hour has come and I will rescue ready.
I can fly!
All life is only a show!
Just a show!
Fate laugh in response
But, I will not give up, no!
We continue the show!
Oh how much strength, burning, lived,
I have to continue to go ahead.
Let the show be, let the show be. Schedule!
