Текст песни Sahak Sahakyan - Arunot Drosh

#Песни@traditionalarmenians

Արյունոտ դրոշ

Արյունոտ դրոշ մեր ազատության
Ծածանվեց ընդդեմ բռնակալության,
Հույսով լցվեցավ սիրտը Հայության,
Երկյուղը պատեց Կայսեր Օսմանյան:

Մեծ մարդասպանը սաստիկ զայրացավш,
Հայեր ջնջելու հրաման տվավ,
Քանդել Հայաստան՝ ԵՐԲԵԿ,
Ջմջել հայ անուն՝ ԵՐԲԵԿ,
Որ չխանգարվի իր անկախություն:

Բայց զենքը ձեռքին ոտքի կանգնեցան
Ջանֆեդայիներ առյուծի նման,
Կռիվ կմղեր հերոս Անդրանիկ,
Սարսափը տիրեց Օսմանյան զորքին:

Արեք, հայկազունք, կոչենք միաձայն,
Սրտագին կոչենք ԿԵՑՑԵ ՀԱՅԱՍՏԱՆ,
Կեցցե Հայաստան և ազատություն,
Հայրենյաց պաշտպան քաջ ֆեդայություն:

Չմնանք հայեր Թուրքյո լուծի տակ,
Հերիք է հայուն այսքան համբերել,
Թող չխանգարի անքուն թշնամին,
Մինչև որ հասնենք մեր նպատակին.
Սիրենք միություն չանենք վատություն,
Միշտ բարձր պահենք Հայաստան անուն:

Кровавый флаг

Кровавый флаг нашей свободы
Развеялся против насилия,
И сердце Армянства исполнилось надежды,
Панику вызвав у османского султана.

Великий убийца разозлился сильно,
Приказ отдал: убить каждого армянина:
Уничтожить Армению (Никогда!)
Стереть имя Армянина (Никогда!),
Чтобы не были им никакого облегчения.

Но на ноги встали с оружием в руках
Храбрые федаины, подобные львам,
Герой Андраник, храбро сражаясь,
Навел на османскую армию страх.

Давайте, сыны Айка, крикнем единоглассно,
От всего сердца выкрикнем: Да здравствует Армения,
Да здравствует Армения и пришла свобода,
Защитник Отечества - храброе федаинство.

Стряхнитесь, армяне, от турецкого ига,
Хватит уже армянину столько терпеть,
Не помешает нам все это преодолеть
Грязная рука недремлющий врага,

И мы дойдем до нашей цели:
Будем любить единство,
Не делать друг другу зла,
Всегда чтить имя "Армянство".

© Перевод песни: Ավետիք Հարությունյան, Ավանդական հայերը / Аветик Арутюнян, Традиционные армяне

# Pesni @ традиры

Кровавый флаг

Кровавый флаг для нашей свободы
Помахал от тиранта,
Надежда была наполнена сердцем армян,
Боюсь покрыт императором отманьян.

Великий убийца очень злился на Ш,
Дал армянам удалить,
Уничтожить Армению, когда ты?
Желаю армянскому имени, когда
Это не мешает своей независимости.

Но оружие встало в руку
Янфед как лев,
Боевой герой Андраник,
Ужас взял на себя османскую армию.

Делать, армяне, давайте назовем это единогласно,
Давайте назовем это искренне, чтобы жить в Армении,
Длинная живая Армения и свобода,
Родина Защитник храбрый Федада.

Давайте не оставаемся под турецким решением.
Достаточно вынести армянский суверен,
Пусть бессонный враг не беспокоит,
Пока мы не достигнем нашей цели.
Давайте любим не делать так плохо,
Давайте всегда будем держать имя Армении.

КРОВАВАЙСНЫЙ ФЛАГ

КРОВАВАЙСЙ ФЛАГ НАШЕ СВОБОДЫ
Божественная протав в Насилии,
И сердце армянства исолилось надежда,
Paniku вызвава усманского султана.

Velikiye Divo СИЛЬНО:
Частный: Кбить каждуго армянина:
НИЧТОЖИТЬ АРМЕНИЕ (Никогадка!)
Стерть Идяанина (Никога!),
Чтобы не были и никимблизнание.

На ноги ноги встали с орумим в руках
Chrabry Fedain, при условии, что Львам,
Герой Андраник, Храбро Сраза,
Пупок на османскея армиююю.

ДАВАЙТ, СЫНЫ АЙКА, КРИКНЕМ ЕДИНОГЛАСНО,
Всего Сердца выкрикнем: ДА ДРАВСТВУЕТ АРМЕНИЯ,
Дразвствует армению и и призла
Защитник отечества - Храброе Федашин.

Стрихнит, Армения, Турецкого ИГА,
Хватити уже армянину столько
Невозможно сделать лучшее
Грозная рука НЕДРЕМЛЮЩИЙ ВРАГА,

И мы дойдем на наше цели:
Budem Lybita Edition,
Ne Delat: Другу Зла,
Всегда их "армянство".

© Перевод Песни. Аветик Арутюнян, традиционные армяне / аветик Арутанян, традиции