Maybe I Maybe You (оригинал Scorpions)
Может каждый из нас (перевод Андрей Демидов из Москвы)
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас
Can make a change to the world
Этот мир изменить,
We're reaching out for a soul
Обращаясь к душе,
That's kind of lost in the dark
Что еще в темноте.
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас
Can find the key to the stars
Ключик к звездам найти,
To catch the spirit of hope
Дух надежды поймать –
To save one hopeless heart
Одно сердце спасти.
You look up to the sky
Просишь ты небеса
With all those questions in mind
Все, что хочет душа.
All you need is to hear
Ты к себе обратись,
The voice of your heart
Голос сердца услышь.
In a world full of pain
Много боли вокруг...
Someone's calling your name
Кто-то крикнет вам вдруг:
Why don't we make it true
Быть правдивым хоть раз
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас.
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас
Are just dreaming sometimes
Просто так помечтать.
But the world would be cold
Может стать ледяным
Without dreamers like you
Без мечты этот мир.
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас
Aree just soldiers of love
Был рожден для любви,
Born to carry the flame
Чтоб огонь не погас –
Bringin' light to the dark
Свет во тьму принести.
You look up to the sky
Просишь ты небеса
With all those questions in mind
Все, что хочет душа.
All you need is to hear
Ты к себе обратись,
The voice of your heart
Голос сердца услышь.
In a world full of pain
Много боли вокруг...
Someone's calling your name
Кто-то крикнет вам вдруг:
Why don't we make it true
Быть правдивым хоть раз
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас.
Maybe I Maybe You (Original Scorpions)
Maybe each of us (Andrei Demidov transfer from Moscow)
Maybe I, Maybe You
Maybe each of us
CAN Make A Change to the World
This world will change,
We're Reaching Out for a Soul
Turning to the soul
That's Kind of Lost in the Dark
What else in the dark.
Maybe I, Maybe You
Maybe each of us
CAN FIND THE KEY TO THE STARS
The key to the stars find
To Catch The Spirit of Hope
Spirit Hope to catch -
To Save One Hopeless Heart
One heart save.
YOU LOOK UP TO THE SKY
You ask heaven
All Those Questions in Mind
Everything that the soul wants.
ALL You Need Is To Hear
You contact yourself,
THE VOICE OF YOUR HEART
Heart voice hear.
IN A World Full of Pain
A lot of pain around ...
Someone's Calling Your Name
Someone shrinks you suddenly:
Why Don't We Make It True
Be truthful at least once
Maybe I, Maybe You
Maybe each of us.
Maybe I, Maybe You
Maybe each of us
Are Just Dreaming Sometimes
Just dream.
But The World Would BE COLD
May become ice
WITHOUT DREAMERS LIKE YOU
Without dreams, this world.
Maybe I, Maybe You
Maybe each of us
AREE JUST SOLDIER OF LOVE
Was born for love
Born to Carry The Flame
So that the fire does not go out -
Bringin 'Light To the Dark
Light in the darkness to bring.
YOU LOOK UP TO THE SKY
You ask heaven
All Those Questions in Mind
Everything that the soul wants.
ALL You Need Is To Hear
You contact yourself,
THE VOICE OF YOUR HEART
Heart voice hear.
IN A World Full of Pain
A lot of pain around ...
Someone's Calling Your Name
Someone shrinks you suddenly:
Why Don't We Make It True
Be truthful at least once
Maybe I, Maybe You
Maybe each of us.
