*여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
Девушки, не падайте духом. Кричите уверенно: «Мужчины – в сторону!»
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
Ведь женская дружба так прекрасна. Она даже сильнее любви.
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
Даже если вы разочаровались в любви, ничего страшного. Ведь мужчины – только одна часть этого мира.
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪쳐도 괜찮아
Ничего страшного, что вы расстались, ничего что ты плачешь.*
엣지있는 핸드백을 메고 제일 아끼는 예쁜 옷 입고
Возьми модную сумочку и надёнь самую красивую одежду, которую обычно приберегаешь,
자주 가는 Bar에 모여 마티니 한잔을 마시는 거야
Пойдём в модный бар и выпьем по бокалу мартини.
사랑은 유행가보다 더해 빠르게 변하잖아
Любовь ещё более изменчива, чем музыкальный хит-парад.
사랑에 실패해도 우리들만 있으면 괜찮아
Даже если вам не повезёт в любви, не отчаивайтесь, ведь мы есть друг у друга.
* 여자들아 기죽지 마라 당당 하게 외쳐라 남자들아 비켜라
Girls, do not fall in spirit. Shout confidently: "Men - to the side!"
여자들 의 의리 가 더 사랑 보다 보다 강하잖아
After all, women's friendship is so beautiful. She is even stronger than love.
사랑 에 차여도 괜찮아 세상 반은 남자 남자 이니까
Even if you are disappointed in love, nothing terrible. After all, men are only one part of this world.
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마 부딪쳐도 부딪쳐도 괜찮아
Nothing terrible that you broke up, nothing that you cry. *
엣지 있는 핸드 백 을 메고 아끼는 예쁜 옷 입고 입고
Take a fashionable handbag and putting the most beautiful clothes that you usually save
자주 가는 Bar 에 모여 마티니 한잔 을 마시는 거 야
Let's go to a fashionable bar and drink on a glass of Martini.
사랑 은 유행가 보다 더 빠르게 빠르게 변하잖아
Love is even more changeable than a musical hit parade.
사랑 에 실패 해도 우리들 있으면 있으면 괜찮아
Even if you are not lucky in love, do not despair, because we have each other.
