Давай сегодня откроем нараспашку
сердца и посмотрим во внешний мир,
чтобы увидеть, как маленькие-маленькие росинки
встречаются с величественным солнцем,
как возникает радуга -
радость и счастье в чистом виде.
Взгляните
как свежие капли росы
покоятся в ладонях листьев
словно небесные дары.
Растягиваясь и переливаяcь,
скользя и перекатываясь,
подобно нежным жемчужинам,
искрящимся от смеха.
Так не забудем
эти маленькие земные звезды.
Как солнечный луч в зимний день
умывает двор золотом,
так и они изгоняют тьму из наших сердец.
И согревают нас до самой души.
Так не забудем
эти маленькие земные звезды.
Как сон, что спрятался за веком,
где обитают сонмы сладких снов,
и где во сне взглетает ангел.
Как струи красок,
как бабочки на цветах,
как бескорыстная любовь, -
Они источают волны надежды,
они - заря мечты
и вечной радости.
Так не забудем
эти маленькие земные звезды.
Мрачной тьмою в недрах ночи,
они, как огоньки, рассеивают мрак.
Они наполняют воздух
благоуханием орхидей.
Как калейдоскоп мириад оттенков,
как цветы, что тянутся к солнцу,
как звуки свирели посреди
безмолвной рощи.
Они как глоток свежего воздуха,
ритм и музыка жизни.
Так не забудем
эти маленькие земные звезды.
Словно кипучая жизнь окрест,
словно бутоны, намеренные цвести,
словно ветер, принесший с собой весну.
Пойманные в твою ладонь,
они, как добрые слова твоих родных.
Так не забудем
эти маленькие земные звезды.
Иногда, как старики, они мудрые.
Иногда, как ручей, беззаботные
Или как град из невинных вопросов.
Как смех разбивает молчание,
а улыбка лицо озаряет,
Они, как небесное чудо-сияние,
что светит тем, кому судьба помогает.
Как луна, танцующая в озере,
как друга локоть в толпе чужих,
как пузырящийся искрящийся поток,
как легкий и сладкий полуденный сон,
как нежное прикосновение руки,
как веселая музыка, что играет в ушах,
как мимолетный ласковый дождик.
Так не забудем... так не забудем... так не забудем...
Let's open wide open today
hearts and look into the outside world,
to see how small-small dewdrops
meet the majestic sun
how does a rainbow appear -
pure joy and happiness.
Take a look
like fresh dew drops
rest in the palms of the leaves
like heavenly gifts.
Stretching and shimmering
sliding and rolling
like delicate pearls
sparkling with laughter.
So don't forget
these little earthly stars.
Like a sunbeam on a winter day
washing the yard with gold
so they cast out darkness from our hearts.
And they warm us to the heart.
So don't forget
these little earthly stars.
Like a dream that hid behind an eyelid
where the host of sweet dreams live
and where in a dream an angel takes off.
Like streams of paint
like butterflies on flowers
like selfless love -
They exude waves of hope
they are the dawn of dreams
and eternal joy.
So don't forget
these little earthly stars.
Dark darkness in the bowels of the night
they, like lights, scatter the darkness.
They fill the air
the fragrance of orchids.
Like a kaleidoscope of myriad shades,
like flowers that reach for the sun
like sounds flute in the middle
silent grove.
They are like a breath of fresh air
rhythm and music of life.
So don't forget
these little earthly stars.
Like a busy life nearby
like buds intent on blooming
like the wind that brought spring with it.
Caught in your palm
they are like the kind words of your family.
So don't forget
these little earthly stars.
Sometimes, like old people, they are wise.
Sometimes, like a stream, carefree
Or like a hail of innocent questions.
How laughter breaks silence
and a smile illuminates the face
They are like a heavenly wonder
what shines for those whom fate helps.
Like a moon dancing in a lake
like a friend’s elbow in a crowd of strangers,
like a bubbling sparkling stream
like a light and sweet midday dream
like a gentle touch of a hand
like funny music that plays in your ears
like a passing gentle rain.
So we will not forget ... So we will not forget ... So we will not forget ...
