Японский оригинал:
Ima mo tasogare no machi ni
Kirameiteru omoide
Sou yo arekara anata ni
Niteiru hito ni au tabi ni tokimeku
Nando koi ni ochitemo
Itsumo umaku ikanakute...
*Anata no sei janai no gomenne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazuhodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru
Sukoshi mujaki na manazashi
Komugiiro no hohoemi
Kitto yasashii anata no
Kawari ni nareru hito nante inai no
Sora no hate wo samayou
Kumo no you ni setsunakute...
Anata no sei janai no gomenne
Toki ga tateba wasureru kara
Dakedo onegai yume no naka de wa
Zutto soba ni isasete ne
*Anata no sei janai no gomenne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazuhodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru
Не твоя вина.
Даже теперь в сумерках города
Мои воспоминания свежи.
Всякий раз, когда
Я встречаю человека, похожего на тебя, мое сердце трепещет.
Была та любовь не первой,
Но несчастной была та любовь...
* Не ты и не я в том виноваты,
Виноваты лишь струи дождя.
Не раз я влюблялась, но все же
Как прежде люблю тебя, люблю тебя
Несколько твоих невинных взглядов,
Твоя улыбка, голубые глаза
Я знаю, ты такой нежный
Никто не может занять твое место в моем сердце.
Скитаюсь по небу, как облака
В моем сердце такая боль...
Это не твоя вина, мне так жаль
Пройдет время, ты забудешь
Но пожалуйста, прошу, в моих мечтах
Всегда оставайся со мной
Японский оригинал:
Ima mo tasogare no machi ni
Kirameiteru omoide
Су йо арекара аната ни
Нитеру хито ни о таби ни токимеку
Нандо кои ни очитемо
Ицумо умаку иканакуте ...
* Аната но сей джанай но gomenne
Furihajimeta ame no sei yo
Хоши но казуходо кои мо ару кедо
Мада аната wo aishiteru
Сукоши муджаки на маназаси
Комугиро но хохоэми
Китто ясашии аната нет
Кавари ни нареру хито нанте инай нет
Сора нет ненависти
Кумо но ты ни сетсунакуте ...
Аната но сей джанаи но гоменне
Токи га татеба вауреру кара
Дакедо онэгай юмэ но нака де ва
Zutto соба ни исасете нэ
* Аната но сей джанай но gomenne
Furihajimeta ame no sei yo
Хоши но казуходо кои мо ару кедо
Мада аната wo aishiteru
Не твоя вина.
Даже теперь в сумерках города
Мои воспоминания свежи.
Всякий раз, когда
Мое сердце трепещет.
Была та любовь не первой,
Но несчастной была та любовь ...
* Не ты и не я в том виноваты,
Виноваты лишь струи дождя.
Не раз я влюблялась, но все же
Как прежде люблю тебя, люблю тебя
Несколько твоих невинных в зглядов,
Твоя улыбка, голубые глаза
Я знаю, ты такой нежный
Никто не может занять твое место в моем сердце.
Скитаюсь по небу, как облака
В моем сердце такая боль ...
Это не твоя вина, мне так жаль
Пройдет время, ты забудешь
Прошу, в моих мечтах
Всегда оставайся со мной
