Дай-то Бог
İnan kalmadı solumda dermanım
Поверь, не осталось у меня силы слева (о сердце речь идёт)
Dün bütün gece oturdumda ağladım
Вчера всю ночь сидела и плакала
Hekimde yok çaresi
У доктора нет лекарства
Dile kolay kalbe zor söylemesi
Языку – легко, а сердцу трудно сказать
Sende de hava kışa dönmüstür
И у тебя погода переменилась на зиму
Eminim ellerin dizlerini dövmüstür
Я уверен, ты кусаешь себе локти
Bir ışık yakmaz hayat
Жизнь без света
Mecbur ayrılıgımız
Наше расставание было обязательным
Aşka küstürmüstür
Оно обижено на любовь
İnsallah unutursun unutursun sende
Дай-то Бог, и ты забудешь
Kendimi avuturum uyuturum bende
И я утешу себя, убаюкаю ложными обещаниями
Zamanla unuturum bende
Со временем и я забуду
God grant
İnan kalmadı solumda dermanım
Believe me, I have no more strength left (we are talking about the heart)
Dün bütün gece oturdumda ağladım
Yesterday the whole night sat and wept
Hekimde yok çaresi
The doctor is no cure
Dile kolay kalbe zor söylemesi
Language - easy, but the heart is hard to say
Sende de hava kışa dönmüstür
And you have the weather changed for the winter
Eminim ellerin dizlerini dövmüstür
I'm sure you're kicking themselves
Bir ışık yakmaz hayat
Life without light
Mecbur ayrılıgımız
Our parting was mandatory
Aşka küstürmüstür
It offended by love
İnsallah unutursun unutursun sende
God grant, and you will forget
Kendimi avuturum uyuturum bende
And I comfort myself lulled by false promises
Zamanla unuturum bende
Over time, I forget
