Текст песни Silvana - Outer science

Chiisaku mijime ni ikita seimei ga
Shinde wa DOA wo tataku deshou

Those who live small and pitiful lives
Will knock on the door upon death

Chiisana aruji wa mikaneru
"Iya na hanashi da"

The little master won't accept this
"Such unpleasant talk"

Ookiku hirogaru nodo to doutai wa
Shinda kokoro wo tokasu you ni

Both throat and body spread out
As if to melt the dead heart

Yukkuri inochi wo nomikomi
Me wo kurinuku

Slowly swallowing up life
And gouging out eyes

Nee, kimi mo inocchattan deshou?
Boku ni niramareta toki ni sa

Hey, didn't you pray too?
When I was glaring at you

Sonna hisou seishin ga daikoubutsu da

That kind of tragic nature is my favorite food

Youkoso, waga tainai e
Ai to ego no shuuchakuten

Welcome to the inside of my body
Where love and ego meet their end

Kimi mo sugu ni umarekawareru
Kaibutsu mitai de suteki na koto deshou?

Soon you'll also be reborn
Isn't it wonderful, being like a monster?

"Aa, kamisama nande" tte
"Mou iya da yo" to naitatte

Even if you say "Ah God, why?"
Or cry "I can't take anymore"

Ukeirero yo kore ga sadame da

Just accept that it's your fate

Tsugi no tsugi no tsugi no nushi ni kenmei shiyou

And work hard for the next, next, next master

Shinwa mo inochi mo hito no unmei mo
Ukkari koi ni ochiru no mo

Legends, life, people's destinies
And even carelessly falling in love

Hissori hebi wa waraidasu
"Baka na koto da"

The snake quietly laughs
"How idiotic"

Aa, nandai nandai mou tamaranai ne
Kusunda kokoro wo neburu no wa

Ah, what's this, what's this? I can't get enough
Of licking at dull hearts

Chiisana inochi ni toritsuki
Me wo umekomu

Cutting away at small lives
And burying eyes

Aa, kimi ni yadocchattan deshou?
Me wo awaseru nouryoku ga sa

Ah, it dwelt within you, right?
The power to unite eyes

Kimi ga kono higeki no "joou" nanda

You're this tragedy's "queen"

Oukashiro yo seimei yo
Ai to ego no gasshousai

Rejoice, life-forms
At this festival of joined love and ego

Yureru hibi mo kuzure hajimeru
"Hajime no higeki" e ashinami awasete

The wavering days are beginning to collapse
So match your pace towards the "first tragedy"

"Kaeshite" to nageitatte
"Mou iya da yo" to naitatte

Even if you lament, saying "Give it back"
Or weep "I can't take anymore"

Shiru koto ka yo sore ga sadame da

Why should I care? This is your fate

Hidoku moroku chachi na hibi wa shoumei darou

These horribly fragile and cheap days are proof of that

Nante baka na seimei da
Nando demo aragatte

What idiotic beings
That continue to oppose me

Onaji hibi e modori hajimeru
Mubou ni buzama ni

As we return to the same days
Rashly and gracelessly

Naite naite naite naite

You cry, weep, wail, and twist

Aa buzama na seimei yo
"Nande" da no to iu mae ni

Ah, you unsightly existence
Before asking "why"

Motome sugita tsumi ni kashizuke
Utsuro no kiseki ga hajikete kuzurete

Learn of the sin that you sought too much
The empty miracle splits and collapses

"Mou nandaka ii ya" tte
Nando mo tada naitatte

Even if you say "I don't really care anymore"
Or just keep crying

Owari sura mo jiki ni usureru

The end, too, will fade away with time

Tsugi no tsugi no tsugi ni kuru
Tsugi no tsugi no hi wo
Tsugi no tsugi no tsugi mo choushou shiyou

Chiisaku mijime ni ikita seimei ga
Shinde wa DOA wo tataku deshou

Те, кто живут маленькой и жалкой жизнью
Постучит в дверь после смерти

Chiisana aruji wa mikaneru
"Ия на ханаши да"

Маленький хозяин этого не примет
"Такой неприятный разговор"

Ookiku hirogaru nodo to doutai wa
Shinda Kokoro wo tokasu you ni

И горло, и тело разложены
Как будто растопить мертвое сердце

Юккури иночи во номикоми
Me wo kurinuku

Медленно поглощая жизнь
И выколачивая глаза

Nee, kimi mo inocchattan deshou?
Boku ni niramareta toki ni sa

Эй, ты тоже молился?
Когда я смотрел на тебя

Сонна hisou seishin ga daikoubutsu da

Такая трагическая природа - моя любимая еда

Youkoso, waga tainai e
Ай к эго но шуучакутэн

Добро пожаловать внутрь моего тела
Где любовь и эго встречаются

Кими мо сугу ни умаре кавареру
Kaibutsu mitai de suteki na koto deshou?

Скоро ты тоже переродишься
Разве это не прекрасно - быть монстром?

"Аа, камисама нанде" тте
"Mou iya da yo" в Naitatte

Даже если вы скажете: «Боже, почему?»
Или плакать: «Я больше не могу»

Ukeirero yo kore ga sadame da

Просто прими, что это твоя судьба

Цуги но цуги но цуги но нуси ни кэнмей шию

И усердно работать для следующего, следующего, следующего мастера

Shinwa mo inochi mo hito no unmei mo
Уккари кои ни очиру но мо

Легенды, жизнь, судьбы людей
И даже беззаботно влюбился

Хиссори хеби ва варайдасу
«Бака на кото да»

Змея тихо смеется
"Какой идиотизм"

Aa, nandai nandai mou tamaranai ne
Кусунда кокоро во небуру но ва

Ах, что это, что это? Я не могу насытиться
Лизать унылые сердца

Chiisana inochi ni toritsuki
Мне по умекому

Отрезание маленьких жизней
И закапывая глаза

Аа, кими ни ядочаттан дешоу?
Me wo awaseru nouryoku ga sa

Ах, он обитал внутри вас, верно?
Сила объединить глаза

Кими га коно хигеки но "джоу" нанда

Ты королева этой трагедии

Оукасиро йо сэймэй йо
Ай к эго без газа shousai

Радуйтесь, формы жизни
На этом фестивале объединенной любви и эго

Юреру хиби мо кузуре хадзимеру
"Хадзимэ но хигэки" е ашинами авасете

Колеблющиеся дни начинают рушиться
Так что шагайте навстречу «первой трагедии»

"Kaeshite" в nageitatte
"Mou iya da yo" в Naitatte

Даже если вы сетуете, говоря: «Отдай»
Или плакать «Я больше не могу»

Shiru koto ka yo sore ga sadame da

Почему я должен волноваться, это твоя судьба

Hidoku moroku chachi na hibi wa shoumei darou

Эти ужасно хрупкие и дешевые дни - доказательство того, что

Nante baka na seimei da
Nando demo aragatte

Какие идиотские существа
Которые продолжают противодействовать мне

Онаджи хиби и модори хадзимеру
Mubou ni buzama ni

Когда мы возвращаемся в те же дни
Опрометчиво и беззаботно

Наите наите наите наите

Ты плачешь, плачешь, плачешь и вертишься

Aa buzama na seimei yo
"Nande" da no to iu mae ni

Ах ты некрасивое существование
Прежде чем спросить "почему"

Motome Sugita tsumi ni kashizuke
Уцуро но кисеки га хаджикете куцурете

Узнай о грехе, которого ты слишком много искал
Пустое чудо раскалывается и рушится

"Mou nandaka ii ya" tte
Nando mo tada naitatte

Даже если вы скажете: «Меня больше не волнует»
Или просто продолжай плакать

Овари сура мо дзики ни усуреру

Конец тоже со временем исчезнет

Цуги но цуги но цуги ни куру
Цуги но цуги но привет wo
Цуги-но цуги-но цуги мо чоушоу шию