Mais dis-moi comment faire lorsque l'on aime
Qu'on se sent à la fois le coeur joyeux et l'âme en peine
Au-delà de l'amour qui nous entraîne
Il y a dans chacun l'envie que l'autre le comprenne
On saura trouver en nous la force et le remède
Pour effacer nos doutes et nos problèmes
[Refrain:]
C'est la vie qui passe
En nous laissant le temps
De trouver sa place
Au coeur des sentiments
C'est la vie qui trace
Nos routes à chaque instant
C'est la vie, regarde-la en face
Mais souvent l'amour est plus fort que tout
Et laisse à nos histoires tout le temps d'aller jusqu'au bout
Mais il y a toujours des traces qui restent
Car il y a un espoir dans tous nos mots dans tous nos gestes
On saura trouver en nous la force et la sagesse
Pour qu'enfin toute la lumière apparaisse
[au Refrain, x2]
C'est la vie [x2]
C'est la vie qui nous fait aimer ou bien croire
C'est la vie [x2]
C'est la vie qui donne un sens à nos espoirs
Но скажи мне, как сделать, когда мы любим
Что кто-то чувствует как счастливое сердце, так и душу от боли
За пределами любви, которая принимает нас
Есть во всех желании того, что другой понимает это
Мы найдем в нас силу и лекарство
Стереть наши сомнения и наши проблемы
[Хор:]
Это жизнь, которая проходит
Оставив нам время
Чтобы найти его место
В сердце чувств
Это жизнь, которую следы
Наши дороги в каждый момент
Это жизнь, посмотри на это напротив
Но часто любовь сильнее всего
И покидает наши истории все время, чтобы пройти весь путь
Но всегда есть следы, которые остаются
Потому что есть надежда во всех наших словах во всех наших жестах
Мы найдем у нас силы и мудрость
Чтобы закончить весь свет
[При хоре, х2]
Это жизнь [x2]
Это жизнь, которая заставляет нас любить или верить
Это жизнь [x2]
Это жизнь, которая дает смысл нашим надеждам
